1
00:00:01,679 --> 00:00:04,637
Kraliyet çifti sabah 11.05'te karaya çıktı.

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,839
özel bir uçakta
Tempelhof havaalanında.

3
00:00:06,938 --> 00:00:11,647
İmparatoriçe Farah tilki kürkü bir palto giymişti
ve siyah beyaz bir şapka.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,352
Stefan!

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,310
Stefan!

6
00:00:17,560 --> 00:00:21,758
Şah bir şerefi denetledi
Berlin Polisi'nin muhafızı.

7
00:00:37,442 --> 00:00:40,401
Basından yeni çıktı.

8
00:00:40,602 --> 00:00:41,797
Tamam.

9
00:00:46,443 --> 00:00:48,513
Herkesin duyması için.

10
00:00:48,643 --> 00:00:51,635
Zeki, yıldız gazeteci eşim...

11
00:00:51,764 --> 00:00:55,991
ona açık bir mektup yazdı
imparatorluk majesteleri Farah Diba.

12
00:00:56,404 --> 00:01:00,364
Bunu büyütmeyin.
Bir sonraki baskıda olacak.

13
00:01:00,453 --> 00:01:06,519
Bu el ilanlarından 5000 tanesi
zaten üniversitelerde.

14
00:01:07,605 --> 00:01:09,357
Çok güzel.

15
00:01:10,085 --> 00:01:14,762
İyi günler Pehlevi Hanım, bir hikaye var
İran'daki yaşamla ilgili Yeni İnceleme'de,

16
00:01:15,646 --> 00:01:20,037
orasının ne kadar sıcak olduğu hakkında
ve siz de çoğu İranlı gibi,

17
00:01:20,166 --> 00:01:23,715
Hazar kıyısında tatil yapmayı seviyorum.

18
00:01:24,007 --> 00:01:27,841
Çoğu Pers gibi mi?
Bu bir abartı değil mi?

19
00:01:28,127 --> 00:01:32,757
İranlıların çoğu çiftçidir ve
Yılda 100 DM'den az kazanıyorum.

20
00:01:32,887 --> 00:01:37,040
Ve Farsçanın yarısı
anneler doğum yaparken ölür

21
00:01:37,487 --> 00:01:40,525
açlıktan, yoksulluktan ve hastalıktan.

22
00:01:40,728 --> 00:01:44,687
Ve çocuklar 14 saat çalışıyor
Günler halı dokuyor.

23
00:01:44,928 --> 00:01:49,365
Çoğu gerçekten tatil mi yapıyor?
Hazar sahilinde seninle mi?

24
00:01:49,569 --> 00:01:53,528
"Şah'ın bir oğlu olmalı" diye yazıyorlar.

25
00:01:53,729 --> 00:01:57,688
İran Hukuku çok
bu noktada katıyım.

26
00:01:57,889 --> 00:02:02,008
Öyle görünmesi garip
Şah için önemsiz.

27
00:02:02,130 --> 00:02:06,089
Ve resmi bir açıklama yapılmadı.

28
00:02:06,290 --> 00:02:10,250
Yani Adalet Bakanı
yorum yapmıyor.

29
00:02:10,491 --> 00:02:14,564
Bu resmi olmayan mahkemeler
gizli tutuluyor.

30
00:02:14,691 --> 00:02:17,594
Bu işkenceye izin veriliyor
Fars hukukuna göre.

31
00:02:18,851 --> 00:02:20,888
Size hakaret etmek istemiyoruz.

32
00:02:21,011 --> 00:02:25,163
Ancak Alman kamuoyu
hakaret edilmemelidir

33
00:02:25,292 --> 00:02:28,329
bunun gibi saçmalıklarla
Yeni İncelemede.

34
00:02:28,452 --> 00:02:31,410
Sadakatle,
Ulrike Meinhof.

35
00:02:41,038 --> 00:02:44,920
Alman Opera Binası, Berlin
Haziran, 1967

36
00:02:46,655 --> 00:02:48,097
Yaşasın Şah!

37
00:02:48,131 --> 00:02:49,965
Yaşasın Şah!
Yaşasın Şah!

38
00:02:52,129 --> 00:02:55,563
Prenses!

39
00:02:59,431 --> 00:03:02,040
Katiller Batı Berlin'den dışarı.

40
00:03:02,135 --> 00:03:04,569
Farah! Farah Diba!

41
00:03:13,776 --> 00:03:15,129
Katil!

42
00:03:27,097 --> 00:03:29,053
Onlar deli mi?

43
00:03:40,338 --> 00:03:42,728
Katil!

44
00:03:46,659 --> 00:03:50,539
Sen deli misin?
Ne yapıyorsun?

45
00:03:54,620 --> 00:03:57,578
Beni zorlama, seni pislik!

46
00:03:58,820 --> 00:04:00,334
Durmak!

47
00:04:02,901 --> 00:04:08,055
Burada doktor var mı?
Geçmemize izin verin!

48
00:04:08,301 --> 00:04:12,499
Burası kontrolden çıktı.
Aptal mısın?

49
00:04:12,622 --> 00:04:16,581
Bize yardım edebilir misin?
Burada bir yaralımız var.

50
00:04:20,582 --> 00:04:22,538
Neler oluyor?

51
00:05:42,830 --> 00:05:46,379
Bana saldırıyordu.
Deli misin?

52
00:05:47,229 --> 00:05:49,790
Hadi gidelim.

53
00:06:04,752 --> 00:06:07,585
Bir doktora ihtiyacı var!

54
00:06:10,392 --> 00:06:15,546
Bayan Meinhof, neden onlar
göstericinin tarafında değil misiniz?

55
00:06:17,032 --> 00:06:22,744
Sağcı basın suçladı
felaket öğrencilerin başına geldi.

56
00:06:23,554 --> 00:06:27,513
Her şeyden önce Springer grubu
kendi gazetesinde denedi,

57
00:06:27,754 --> 00:06:32,111
öğrencileri isyancı olarak etiketlemek.

58
00:06:32,234 --> 00:06:37,513
Artık bağırmak yetmiyor
şimdi kan istiyorlar.

59
00:06:37,634 --> 00:06:39,625
Ama gerçek şu ki,

60
00:06:39,755 --> 00:06:43,953
protesto şunu kanıtladı
Polis devletinde yaşıyoruz.

61
00:06:44,075 --> 00:06:49,025
Polis ve basın gitti
2 Haziran'da Berlin'de çok uzaktaydık.

62
00:06:49,155 --> 00:06:53,307
Ve bu tek özgürlük
burası polis için.

63
00:06:53,436 --> 00:06:57,224
Ama Bayan Meinhof, tüm saygımla...
Hepimiz biliyoruz ki Kurras...

64
00:06:57,356 --> 00:07:01,316
Ohnesorg'u kim vurdu?
beraat edecek.

65
00:07:01,557 --> 00:07:05,516
Bu saf demagojidir!
Bu demagojidir.

66
00:07:05,757 --> 00:07:09,830
Amerika'da kullanmayı tartışıyorlar
Vietnam'daki nükleer silahlar,

67
00:07:09,957 --> 00:07:13,997
ve İsrail saldırganlık savaşı başlatıyor
ABD'nin yardımıyla.

68
00:07:14,118 --> 00:07:18,157
buna burada önleyici savaş deniyor.
İsrail kendini savunmak zorunda.

69
00:07:18,278 --> 00:07:23,433
Ardından Hitler'in Polonya'ya saldırıları
ve Rusya da önleyiciydi.

70
00:07:23,599 --> 00:07:28,992
Ama bunu söyleyemezsin!
Bayan Meinhof, şunu söylemeliyim ki...

71
00:07:29,119 --> 00:07:32,510
Çocuğu da düşünmek lazım.

72
00:07:32,639 --> 00:07:35,791
Bu kadının hiçbir şeyi yok
söylemekte fayda var.

73
00:07:35,920 --> 00:07:39,879
Amerikan Emperyalisti
makine durmayacak!

74
00:07:40,040 --> 00:07:43,476
Vietnam, Bolivya ve
şimdi Yakın Doğu.

75
00:07:43,680 --> 00:07:47,515
Amerika İsrail'e yardım etti
yıllardır silahlarla

76
00:07:47,841 --> 00:07:51,914
Her savaş uçağı, her roket, her tank,
her şey ABD'den geliyor.

77
00:07:52,041 --> 00:07:56,353
Veya batılı sanayi ülkeleri.
Onlar halkın dostu değil!

78
00:07:56,481 --> 00:08:00,521
Domuzlar dünyayı kontrol etmek istiyor
Yakın Doğu'nun petrol yatakları.

79
00:08:00,642 --> 00:08:04,682
Bu onlar için sadece bir bok
binlerce insan ölüyor.

80
00:08:04,803 --> 00:08:08,762
Şimdi kiliseye gitmeliyim.
Vaaz vermelisin...

81
00:08:08,962 --> 00:08:13,036
insanların yarısından fazlası
dünyanın yiyeceği yetmiyor.

82
00:08:13,163 --> 00:08:17,122
vaaz vermek anlamsız mı
daha iyi bir dünya için mi?

83
00:08:17,884 --> 00:08:21,433
Bir zamanlar kınananlar
yine direnmek lazım!

84
00:08:30,085 --> 00:08:32,918
Bir an önce evlenmelisin.

85
00:09:02,887 --> 00:09:05,038
Ulrike, bekle!

86
00:09:07,248 --> 00:09:08,601
Beklemek!

87
00:09:24,490 --> 00:09:26,445
Nihayet.

88
00:09:27,929 --> 00:09:30,763
Merhaba bebeğim.
Peki Kitty?

89
00:09:35,771 --> 00:09:39,605
İşte burada.
Umarım yeterlidir.

90
00:09:50,172 --> 00:09:53,130
Yeterli olacak mı?
Neden?

91
00:09:56,012 --> 00:09:57,968
Yani...
Hey!

92
00:09:59,532 --> 00:10:03,572
Sanırım... istemiyoruz
mağazayı ateşe vermek

93
00:10:03,693 --> 00:10:07,811
Bunu göstermek için sert eylemlere ihtiyacımız var
Şaka yapmıyoruz diye wanker!

94
00:10:07,933 --> 00:10:12,324
Peki ya insanlar hâlâ içerideyse?
Hanım evladı gibi konuşma Tussi.

95
00:10:12,454 --> 00:10:17,164
Gece kim orada olurdu?
Ve eğer varsa: daha büyük bir manşet!

96
00:10:17,294 --> 00:10:21,607
Sen deli misin?
Andreas ne yaptığını biliyor.

97
00:10:41,816 --> 00:10:44,775
Tutuklusunuz!
Polis! Dur!

98
00:10:45,216 --> 00:10:47,207
Salak!
Polis!

99
00:10:47,337 --> 00:10:52,047
Onları kelepçeleyin!
Kundakçılıktan tutuklusun.

100
00:10:52,177 --> 00:10:53,850
Günaydın.

101
00:10:56,577 --> 00:11:00,730
Sürekli bombardıman altında
Amerikan savaş uçakları tarafından...

102
00:11:00,858 --> 00:11:05,933
iddia edilen Vietkong pozisyonları,
Bundan en çok sivil halk zarar görüyor.

103
00:11:06,058 --> 00:11:10,177
ABD'de özellikle üniversitelerde
bu resimler yol açtı...

104
00:11:10,299 --> 00:11:14,372
öğrenciler protesto için ayağa kalktı.
Federal Cumhuriyet'te...

105
00:11:14,499 --> 00:11:18,679
Binlerce öğrenci protesto etti
Berlin'de bunlar gibi.

106
00:11:18,774 --> 00:11:23,575
Anarşist Rudi Dutschke
direnişi harekete geçirir.

107
00:11:23,860 --> 00:11:27,058
Yoldaşlar, fazla zamanımız yok.

108
00:11:27,181 --> 00:11:32,858
Vietnam'a her gün bombalar yağıyor.
Onlar için ayağa kalkmalıyız.

109
00:11:33,421 --> 00:11:38,575
Che'nin dediği gibi, "Konu dilemek değil
saldırganlık kurbanına başarı,

110
00:11:38,702 --> 00:11:42,251
ama onun kaderini paylaşmaktan başka bir şey değil".

111
00:11:42,381 --> 00:11:46,774
Birinin ona eşlik etmesi gerekiyor
onun ölümü ya da zaferi.

112
00:11:53,543 --> 00:11:56,137
Alman topraklarından...

113
00:11:56,263 --> 00:12:00,222
Alman kara savaşlarından
hala hazırlanıyorlar.

114
00:12:00,423 --> 00:12:03,540
Alman limanlarından ve
askeri üsler...

115
00:12:03,664 --> 00:12:09,421
Amerikan ordusu
Vietnam savaşını yürütüyor!

116
00:12:13,225 --> 00:12:16,058
Buna izin veremeyiz!

117
00:12:16,385 --> 00:12:19,457
Alman hükümetini durdurmalıyız.

118
00:12:19,585 --> 00:12:24,580
Vietnam'da bu Emperyalist savaşı yürütmekten!

119
00:12:32,266 --> 00:12:35,225
Sen Ulrike Meinhof musun?
Evet.

120
00:12:35,426 --> 00:12:38,780
Yasa dışı eyleme geçmek zorunda kalıyoruz...

121
00:12:38,867 --> 00:12:42,545
sabotaj ve ablukalar başlasın artık!

122
00:12:47,012 --> 00:12:50,065
Bu konferansı protesto ediyoruz!

123
00:12:50,547 --> 00:12:54,507
Bayanlar ve Baylar,
bu konferans bitti!

124
00:13:00,065 --> 00:13:01,665
Kaybol!
Ondan uzaklaş.

125
00:13:04,065 --> 00:13:06,985
Ho Chi Minh!
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

126
00:13:07,265 --> 00:13:10,585
Ho, Ho, Ho Chi Minh!
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

127
00:13:10,666 --> 00:13:14,266
Ho, Ho, Ho Chi Minh!
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

128
00:13:14,386 --> 00:13:17,585
Ho, Ho, Ho Chi Minh!
Ho, Ho, Ho Chi Minh!

129
00:14:06,915 --> 00:14:09,748
Sen Rudi Dutschke misin?

130
00:14:09,995 --> 00:14:13,830
Evet öyleyim.
Seni pis komünist domuz!

131
00:14:43,358 --> 00:14:46,317
Ben öldüm.
Bırak yaşayayım.

132
00:14:56,559 --> 00:14:59,518
Baba.
Anne.

133
00:15:00,079 --> 00:15:03,868
Asker...
Asker...

134
00:15:14,001 --> 00:15:17,550
O burada!
Burada bir yere gitti.

135
00:15:17,801 --> 00:15:20,759
İnşaat alanını arayın.
Kaplama!

136
00:15:41,963 --> 00:15:45,923
Etrafınız sarıldı!
Ellerin havada dışarı çık!

137
00:15:46,364 --> 00:15:48,798
Komünistlere dayanamıyorum.

138
00:15:49,443 --> 00:15:53,518
Rudi Dutschke'nin durumu kritik
Bugün iki saatlik acil ameliyatın ardından.

139
00:15:53,644 --> 00:15:57,718
İki kurşundan sadece biri
kafasından çıkarılabilir.

140
00:15:57,845 --> 00:16:02,919
Spontane gösteriler yapıldı
ülke çapında ortaya çıktı,

141
00:16:03,045 --> 00:16:07,004
Springer yayınevini suçlamak
suikast girişimine teşvik ettiği için.

142
00:16:07,366 --> 00:16:10,722
Springer, Katil!

143
00:16:41,568 --> 00:16:45,528
bunu düşünmemiştim
senin tarzındı!

144
00:17:00,570 --> 00:17:03,529
Dikkat, bu polis!

145
00:17:04,051 --> 00:17:08,010
İzinsiz giriyorsun
özel mülkiyet üzerinde.

146
00:17:08,171 --> 00:17:11,129
Derhal bölgeyi terk edin!

147
00:17:12,612 --> 00:17:14,045
Gelin!

148
00:17:18,212 --> 00:17:23,128
Bayan Meinhof mu? Burada ne yapıyorsun?
Onu bırakın, Bayan Meinhof bir gazetecidir.

149
00:17:26,813 --> 00:17:28,849
Dresden!

150
00:17:28,973 --> 00:17:30,725
Hiroşima!

151
00:17:31,493 --> 00:17:33,245
Vietnam!

152
00:17:34,253 --> 00:17:36,005
Dresden!

153
00:17:36,934 --> 00:17:38,686
Hiroşima!

154
00:17:39,494 --> 00:17:41,246
Vietnam!

155
00:17:48,519 --> 00:17:51,467
Che Guevara yakalandı
Bolivya Ordusu tarafından...

156
00:17:51,540 --> 00:17:54,355
ve sonra CIA tarafından öldürüldü...

157
00:17:56,645 --> 00:18:01,919
Dün Martin Luther King
suikaste uğradı...

158
00:18:02,006 --> 00:18:04,756
Senatör Robert Kennedy vuruldu...

159
00:18:04,846 --> 00:18:09,394
Cumhuriyetçi Richard Nixon olur
ABD'nin 37. Başkanı

160
00:18:09,483 --> 00:18:14,168
Mexico City'deki askerler mühürlendi
sokağa çıkıp kalabalığa ateş açtı.

161
00:18:15,097 --> 00:18:19,249
İlk Sovyet araçlarından biri
Çekoslovakya'ya...

162
00:18:19,378 --> 00:18:23,656
Öğrenciler protestolara sesleniyor
Paris kültür devriminde.

163
00:18:23,777 --> 00:18:26,690
Devlet buna anarşi diyor.

164
00:18:26,858 --> 00:18:30,836
Bu bağırışları ne kadar çok duyarsam,

165
00:18:30,905 --> 00:18:35,017
sağlamamız gerektiği daha net hale geliyor
Bu ülkede hukukun üstünlüğü.

166
00:18:35,619 --> 00:18:39,215
Andreas Baader ile aynı fikirdeyiz
Bir açıklama yapmak istiyorum.

167
00:18:39,339 --> 00:18:44,130
O ve ben bombayı yerleştirdik
mağazada.

168
00:18:45,500 --> 00:18:49,732
Protesto etmek için yaptık
ilgisizlik...

169
00:18:50,020 --> 00:18:53,980
oturup izleyen insanlardan
Vietnam'daki soykırım.

170
00:18:59,181 --> 00:19:04,734
Biz bu konuşmaya inanıyoruz.
eylem olmadan yanlıştır.

171
00:19:07,710 --> 00:19:10,735
Sipariş verin lütfen!

172
00:19:13,270 --> 00:19:16,023
Sipariş verin lütfen!

173
00:19:17,263 --> 00:19:19,015
Bay Mahler?

174
00:19:19,143 --> 00:19:24,138
Bize izin verme onurunu bahşeder misiniz?
mahkeme şakayı paylaşacak mı?

175
00:19:24,263 --> 00:19:29,257
Hakimler pek anlayamıyor
Bayan Ensslin ve Bay Baader'ın fikirleri.

176
00:19:29,384 --> 00:19:34,413
Aksi halde cübbelerini çıkarırlardı
protestolara bizzat katıldılar.

177
00:19:34,506 --> 00:19:36,102
Emir!

178
00:19:36,512 --> 00:19:39,264
Sipariş verin lütfen!

179
00:19:41,665 --> 00:19:46,659
Bay Ensslin, kızınız şunu istedi:
davranışıyla neslinize hitap edin.

180
00:19:46,865 --> 00:19:49,824
Ne yapmak istedilerse,
bu noktaya geliyor,

181
00:19:50,025 --> 00:19:55,896
Bizim neslimiz bunu nasıl deneyimledi,
halk adına...

182
00:19:56,226 --> 00:19:58,169
toplama kampları inşa edildi.

183
00:19:58,265 --> 00:20:00,451
Antisemitizm yayıldı ve
soykırım işlendi.

184
00:20:00,546 --> 00:20:05,504
Artık sistem izin vermiyor
reform, yeni bir başlangıç.

185
00:20:07,548 --> 00:20:11,860
Bunu nasıl açıklayacaksın?
dünya bu haliyle mi?

186
00:20:11,988 --> 00:20:17,381
Gudrun'un şunu düşünmesi şaşırtıcı:
her şeyi çok rasyonel ve zekice,

187
00:20:17,490 --> 00:20:19,161
aptalca bir hareketle, deneyimlenmiş...

188
00:20:19,257 --> 00:20:24,537
neredeyse coşkulu bir benlik durumu
bu eylem yoluyla gerçekleştirilmesi.

189
00:20:24,629 --> 00:20:27,587
Kutsal bir öz uygulama.

190
00:20:27,749 --> 00:20:31,788
onun yarattığını hissediyorum
onun hareketiyle bedava bir şey.

191
00:20:31,909 --> 00:20:35,949
Ailede bile,
Özgürleştiğimi hissediyorum...

192
00:20:36,070 --> 00:20:40,621
bir gerginlik ve korkudan,
bu daha önce hayatımı yönetmişti.

193
00:20:41,870 --> 00:20:44,829
Korkuyu benden aldı.

194
00:20:49,830 --> 00:20:53,791
Tek taş at,
ve bu bir suçtur.

195
00:20:54,031 --> 00:20:58,583
Bin taş at ve
bu siyasi bir eylemdir.

196
00:20:59,152 --> 00:21:02,747
Bir arabayı ateşe verdi,
bu bir suçtur.

197
00:21:02,872 --> 00:21:08,027
Binlerce araba yakıp
bu siyasi bir eylemdir.

198
00:21:10,153 --> 00:21:14,112
Protesto şunu söylüyor:
Buna ve buna katılmıyorum.

199
00:21:14,713 --> 00:21:17,672
Direniş şunu söylüyor:

200
00:21:17,833 --> 00:21:21,793
bir son vereceğim
buna ve buna.

201
00:21:24,554 --> 00:21:30,311
Bunu mümkün kıldığınız için teşekkür ederiz.
Sorun değil, çalışmanızı okudum.

202
00:21:35,915 --> 00:21:40,944
Vietnam'daki soykırımı durdurabilir miyiz?
bir mağazayı yakarak mı?

203
00:21:41,075 --> 00:21:46,150
Hayır... bu bir hataydı.
mahkemede de söylediğim gibi.

204
00:21:47,916 --> 00:21:52,353
Bu bir isyan eylemiydi.
Ama anlamsızdı...

205
00:21:52,476 --> 00:21:55,435
Faşizm güçlenirken
Hitler döneminde olduğu gibi.

206
00:21:55,557 --> 00:22:00,711
Bu sefer direniş sunuyoruz.
Tarih önünde sorumluluktan kurtuldum.

207
00:22:00,997 --> 00:22:05,947
İnsanlar, burada ve Amerika'da,
yemek gerekir. Yiyip satın almalı.

208
00:22:06,517 --> 00:22:12,469
Ama bunu düşünmüyorlar,
sadece tüketiyorlar.

209
00:22:13,359 --> 00:22:17,318
Düşünmelerini istedik
bu konuda biraz.

210
00:22:17,519 --> 00:22:20,511
Yani yandın
bir mağaza mı?

211
00:22:20,639 --> 00:22:24,713
Asla kendimden istifa etmeyeceğim
hiçbir şey yapmamak. Asla.

212
00:22:24,839 --> 00:22:28,149
Eğer insanlar bizi öldürmeye kalkarsa
Ohnesorg ve Dutschke gibi,

213
00:22:28,280 --> 00:22:32,831
sonra karşılık vereceğiz.
Bu sadece tutarlıdır.

214
00:22:33,400 --> 00:22:36,234
Gerçekten bunu mu kastediyorsun?

215
00:22:36,401 --> 00:22:41,111
Dünyanın her yerindeki yoldaşlar
elinde silahla kavga et.

216
00:22:41,241 --> 00:22:45,200
Asker olmalıyız.
Zaten kavga ediyoruz.

217
00:22:45,401 --> 00:22:49,361
Ve eğer faşistler atarsa
bunun için mi hapse girdin?

218
00:22:49,562 --> 00:22:52,440
Böyle kurbanlar olacak.

219
00:22:52,562 --> 00:22:58,000
Yoksa değişeceğine inanıyor musun?
senin büyük teorinle ilgili bir şey mi var?

220
00:23:02,083 --> 00:23:05,041
Özür dilerim, sert olmak istedim.

221
00:23:24,524 --> 00:23:28,359
Baader ya da Gudrun burada mı?
Gudrun orada.

222
00:23:36,246 --> 00:23:40,205
Ah! Üzgünüm!
Merhaba! Sen kimsin?

223
00:23:41,927 --> 00:23:45,476
Ben Peter Boock'um.
Ve ben Gudrun'um.

224
00:23:46,007 --> 00:23:48,567
Kaçak mısın?

225
00:23:48,767 --> 00:23:51,726
Gençlik Eğitim Merkezi.
Burada başkaları da var.

226
00:23:51,927 --> 00:23:55,886
Yakında gelip bize katılacaklar.
Burada toplanıyorlar.

227
00:23:57,368 --> 00:24:01,327
Daha sonra banyo yapabilir miyim?
Şimdi banyo yap.

228
00:24:02,049 --> 00:24:06,008
Burada su israfı yok.
Bana kendinden bahset?

229
00:24:13,369 --> 00:24:17,328
Bunu nereden buldun?
Gençlik Eğitim Merkezi, Lucky City.

230
00:24:31,051 --> 00:24:35,010
Bunu duydum.
Neredeyse burayı yakıyordun.

231
00:24:35,331 --> 00:24:39,166
Piçler neredeyse dövüyordu
bunun için ölüme gidiyoruz.

232
00:24:40,292 --> 00:24:44,410
Eğer beni yakalarlarsa
21 yaşına gelene kadar artık yok.

233
00:24:44,532 --> 00:24:48,445
Bunun seni endişelendirmesine izin verme.
Artık ailemizin bir parçasısın.

234
00:24:48,572 --> 00:24:52,929
Sen de mi kundakçılıktan hapse atıldın?

235
00:24:53,052 --> 00:24:56,011
İtirazda özgürüz.

236
00:24:56,293 --> 00:25:00,252
En azından yapabiliriz
itirazda bulunun.

237
00:25:00,534 --> 00:25:03,570
Ve böylece başardık.
Ya beni bulurlarsa?

238
00:25:03,694 --> 00:25:08,643
Andreas ve ben ortadan kaybolmalıyız.
itirazımız reddedilirse.

239
00:25:14,575 --> 00:25:18,534
Söyle bana... doğru mu görüyorum?
Benim yaşlı kadınımı sikmeye mi çalışıyorsun?

240
00:25:28,016 --> 00:25:29,972
Peki Kitty?

241
00:25:31,616 --> 00:25:32,970
Hey.

242
00:25:37,697 --> 00:25:40,530
Andreas, bu Peter.

243
00:25:42,098 --> 00:25:47,252
Sana ne oldu?
Lucky City'deki personel.

244
00:25:48,938 --> 00:25:52,135
O zaman yırtmalıyız
bazı yeni pislikler.

245
00:25:52,258 --> 00:25:54,818
Harika deri ceket!

246
00:25:57,099 --> 00:25:59,454
İşte, senin.

247
00:25:59,739 --> 00:26:04,335
Hadi Darmstadt'a gidelim!
Yeterli arabamız yok.

248
00:26:04,459 --> 00:26:07,736
İki veya üç tane çalıyoruz.

249
00:26:46,383 --> 00:26:49,341
Sadece silah sertliği iyileştirir.

250
00:26:53,664 --> 00:26:56,224
Haydi, ateş edin!

251
00:26:56,664 --> 00:26:58,620
İstediğin gibi ateş et!

252
00:27:13,465 --> 00:27:17,299
Olağanüstü çabalar gösterdik...

253
00:27:17,394 --> 00:27:23,456
Halkın ne istediğini anlamak için.
Daha fazla demokrasi istiyoruz.

254
00:27:23,707 --> 00:27:27,938
Bunlar yeni Federal Şansölye'nin sözleri
Willy Brandt göreve gelirken...

255
00:27:28,038 --> 00:27:32,982
Öğrencilerle barışın ve bitirin
3 yıldır aralıksız devam eden isyanlar.

256
00:27:33,107 --> 00:27:38,022
Reform barış yaratmayı vaat ediyor
üniversitelerde ve temelde,

257
00:27:38,118 --> 00:27:43,017
dışarıdan parlamentoyu getirmek
Demokratik sürece karşı muhalefet.

258
00:27:43,148 --> 00:27:47,097
Peki neye inanıyorsun?
En kötüsünün geride kaldığını düşünüyorum.

259
00:27:47,194 --> 00:27:52,104
Protesto hareketi
ivmesini kaybetmiştir.

260
00:27:52,184 --> 00:27:57,303
Varoluşsal olarak baskı altında hisseden gruplar

261
00:27:57,391 --> 00:27:59,989
tereddüt etmeyecek,

262
00:28:00,085 --> 00:28:06,580
her yerini bombalamak
toplumu baskıcı olarak görüyorlar.

263
00:28:07,540 --> 00:28:11,380
Roma, İtalya
Şubat, 1970

264
00:28:16,334 --> 00:28:19,109
Buraya!
Bizi göremiyor musun?

265
00:28:20,325 --> 00:28:21,785
Gudrun'u mu?

266
00:28:22,831 --> 00:28:26,222
Andreas... Merhaba Astrid.
Sayın Danışman.

267
00:28:29,072 --> 00:28:33,031
Ve? Planlarınız neler?
Sırada ne var?

268
00:28:33,363 --> 00:28:37,466
Normal konuşamıyor musun?
Gerçekten Interpol'ün peşimizde olduğunu mu düşünüyorsunuz?

269
00:28:37,574 --> 00:28:41,302
çünkü içerideki o gerizekalılar
Frankfurt itirazımızı reddetti mi?

270
00:28:41,433 --> 00:28:44,187
Hapishaneye geri dönmeyeceğiz.

271
00:28:44,354 --> 00:28:48,427
O halde yasa dışı yollarla Berlin'e gelin.
Yeni bir grup kuruyoruz.

272
00:28:48,554 --> 00:28:53,628
Düşündüğünüzden daha ilerideyiz.
Adamlarınız ne yaptı?

273
00:28:53,754 --> 00:28:57,794
Sen gittiğinden beri çok şey oldu.
İyi temaslarımız var.

274
00:28:57,915 --> 00:29:01,988
Evler, kimlik, para, silahlar.
Her şeyi sağlayabiliriz.

275
00:29:02,115 --> 00:29:06,871
Evet, sizin liderliğinizde.
Yasadışı yeraltı avukatı.

276
00:29:06,996 --> 00:29:10,955
Kendi kendime sıçıyorum.
Bitirmesine izin ver.

277
00:29:11,316 --> 00:29:16,151
Büyükannenin yavrusunu çalamadılar!
Konu bu değil.

278
00:29:16,276 --> 00:29:19,348
Dutschke şimdi nerede?
Londra'da yaşamak.

279
00:29:19,477 --> 00:29:22,833
Kendisi sakat, zar zor konuşabiliyor.

280
00:29:23,077 --> 00:29:27,229
Vurulduğundan beri kimse liderlik etmiyor
mücadele devam ederken.

281
00:29:27,358 --> 00:29:32,512
Mücadele kazanılacaktı
eğer bunu berbat etmeselerdi.

282
00:29:33,678 --> 00:29:38,469
Bize neyden yapıldığını göster.
Büyükannenin çantasından çantayı çal.

283
00:29:38,570 --> 00:29:42,148
Bebeğim...
Cesur olup olmadığını bilmek istiyorum.

284
00:29:44,599 --> 00:29:47,557
Yoksa hepsi sadece konuşmaktan mı ibaret?

285
00:30:14,002 --> 00:30:15,594
Ah dostum!

286
00:30:16,042 --> 00:30:19,876
Lanet olsun, arabamı çalıyorlar!

287
00:30:20,002 --> 00:30:23,961
Hey! Durmak!
Seni lanet spagetti yiyici!

288
00:30:24,403 --> 00:30:29,397
Bok! Seni aptal kaltak,
Arabayı yine açık bıraktın!

289
00:30:29,523 --> 00:30:33,483
Ne olmuş? Bir tane daha çal.
Seni hanım evladı!

290
00:30:33,643 --> 00:30:36,396
Evlat! Bütün bunları siktir et!

291
00:30:37,364 --> 00:30:38,717
Neden?

292
00:30:46,844 --> 00:30:49,803
Burada ne yapıyorsun?
Neden bize geldin?

293
00:30:50,325 --> 00:30:53,158
O halde polisi arayın!

294
00:30:56,286 --> 00:30:58,925
Ulrike nerede?
Yatakta.

295
00:30:59,046 --> 00:31:02,004
Yatak odası nerede?
Orada.

296
00:31:02,806 --> 00:31:04,159
Bir dakika bekle.

297
00:31:07,246 --> 00:31:10,205
Sessiz ol, çocukları uyandıracaksın.

298
00:31:30,248 --> 00:31:32,809
Geri döndük.

299
00:31:38,009 --> 00:31:41,207
Seni avlıyorlar, biliyorsun.
Önemli bir şey.

300
00:31:41,330 --> 00:31:44,879
Bir süre burada kalabilir miyiz?
Evet elbette.

301
00:31:45,729 --> 00:31:49,690
Burada, Berlin'de personel alımı yapıyoruz.
Ve diğer şehirlerde.

302
00:31:49,890 --> 00:31:53,964
Grubu genişletiyoruz.
Siyasi koşullar değişiyor.

303
00:31:54,090 --> 00:31:58,050
Planlarınız neler?
Bu ne kadar aptalca bir soru?

304
00:31:58,731 --> 00:32:02,280
Harekete geçiyoruz.
Yanlış giderse çok kötü.

305
00:32:07,171 --> 00:32:11,006
Benim için bu kadar.
Nerede kaza yapabilirim?

306
00:32:14,452 --> 00:32:17,365
Birazdan aranıza katılacağım.

307
00:32:18,052 --> 00:32:22,012
Peki ne demek istiyor?
Tam olarak söylediği şeyi kastediyor.

308
00:32:22,213 --> 00:32:26,172
Andreas taviz vermiyor.
Bunu anlamalısın.

309
00:32:26,374 --> 00:32:30,333
Andreas daha çok devrimci
geri kalanımızın birlikteliğinden daha fazla.

310
00:32:30,533 --> 00:32:33,367
Kafan karıştığında kulağa harika geliyor.

311
00:32:35,294 --> 00:32:38,093
Mutsuz görünüyorsun.

312
00:32:38,215 --> 00:32:43,243
Gençlik Evleri ile ilgili bir film izlemiştim.
Orada kızlara bok muamelesi yapılıyor.

313
00:32:43,375 --> 00:32:49,291
Bir şeyler yapabileceğimi düşündüm
bu konuda ama boktan kalıyorlar.

314
00:32:50,096 --> 00:32:52,929
Ama Peggy orada kaçtı.

315
00:32:53,696 --> 00:32:56,654
İhtiyacımız olan şey yeni bir ahlaktır.

316
00:32:56,896 --> 00:32:59,854
Bunu açıkça görmelisiniz.

317
00:33:00,096 --> 00:33:03,930
Araya bir çizgi çiz
sen ve düşmanlarımız.

318
00:33:04,057 --> 00:33:09,370
Sistemden ayrılmalısınız
ve köprülerinizi yakın.

319
00:33:09,498 --> 00:33:14,652
Ya oğlun?
Bir daha asla göremeyeceğin için mi?

320
00:33:15,218 --> 00:33:19,928
Eğer ciddiysen, var
acı çekmeye hazır olmaktır.

321
00:33:23,858 --> 00:33:26,817
Andreas'ın da bir kız çocuğu var.

322
00:33:28,219 --> 00:33:31,178
Çocuklarımı asla bırakamazdım.

323
00:33:53,942 --> 00:33:55,294
Bok.

324
00:34:12,903 --> 00:34:17,454
Ne kadar hızlı gittiğini biliyor musun?
Hayır, öyle mi?

325
00:34:18,263 --> 00:34:21,097
Bana ehliyetini göster lütfen.

326
00:34:26,264 --> 00:34:29,222
Ve kayıt evrakları lütfen.

327
00:34:32,305 --> 00:34:35,263
Bunun için üzgünüm memur bey.

328
00:34:35,465 --> 00:34:39,299
Arkadaşım öyle görünüyor
onları dışarı attılar.

329
00:34:42,866 --> 00:34:45,824
Roma'da mı yaşıyorsunuz Bay Hoger?
Evet.

330
00:34:47,147 --> 00:34:50,696
Doğum tarihiniz?
14/6, 19...

331
00:34:52,467 --> 00:34:54,025
39.

332
00:34:54,467 --> 00:34:58,904
Bundan pek emin görünmüyorsun.
Uzun zaman önceydi.

333
00:35:03,468 --> 00:35:04,867
Ve?

334
00:35:04,968 --> 00:35:07,946
Onu Moabit hapishanesinde tutuyorlar.

335
00:35:09,468 --> 00:35:13,017
Onu dışarı çıkarmalıyız.
Ben yardım edeceğim.

336
00:35:13,948 --> 00:35:15,905
Ben de.

337
00:35:16,468 --> 00:35:19,302
Nasıl?
Çarşafları birbirine mi bağlıyorsunuz?

338
00:35:19,549 --> 00:35:24,578
Daha sonra bu konuda yazabilirsiniz.
Senin iyi olduğun tek şey bu.

339
00:35:24,709 --> 00:35:28,749
Belki Andreas yapmalı
sadece on aya hizmet et.

340
00:35:28,870 --> 00:35:34,183
Bok! Mahkumların serbest bırakılması
her zaman konuştuğumuz şey.

341
00:35:34,310 --> 00:35:39,339
Domuzlara neler yapabileceğimizi göstereceğiz.
eğer insanlarımızı kilitlerlerse.

342
00:35:39,471 --> 00:35:42,304
Andy'yi dışarı çıkarıyoruz! Şimdi!

343
00:35:45,231 --> 00:35:48,780
Onu ziyaret edemiyoruz
ne de olsa hapishanede.

344
00:35:49,832 --> 00:35:54,952
Sen yayıncı ol, biz alırız
bir kitap sözleşmesi hazırlarken.

345
00:36:00,993 --> 00:36:02,506
İyi günler.

346
00:36:02,633 --> 00:36:07,913
Ben Dr.Gretel Weitemeier.
Kitabımızı kim yayınlayacak?

347
00:36:08,034 --> 00:36:11,993
Tanıştığımıza memnun oldum.
O zevk tamamen bana ait.

348
00:36:19,865 --> 00:36:22,435
Baam!
Sen deli misin?

349
00:36:23,475 --> 00:36:27,435
Dostum, bu sadece bir oyuncak silah.
Gerçek gibi görünüyor, değil mi?

350
00:36:31,475 --> 00:36:34,434
Bunu nereden buldun?
Gudrun'dan.

351
00:36:34,636 --> 00:36:39,790
Artık elimizde pek çok şey var.
Peki "biz" kim?

352
00:36:42,317 --> 00:36:44,877
Söyleyemem.

353
00:36:45,317 --> 00:36:49,276
Yapabilirim - Gudrun, Astrid, Ingrid.

354
00:36:50,117 --> 00:36:53,076
Sana biraz Aspirin aldım.
Ulrike mı?

355
00:36:53,277 --> 00:36:56,110
O sadece bir tuzak.

356
00:36:56,877 --> 00:36:59,836
Bana bu işe karışmayacağını söylemiştin!

357
00:37:00,238 --> 00:37:03,196
Bütün bunlarda sizin payınız nedir?
Kuyu?

358
00:37:05,278 --> 00:37:09,318
Mahler, Andreas ve benim için ayarlamalar yaptı.
Sosyoloji Enstitüsünü ziyaret etmek için...

359
00:37:09,439 --> 00:37:13,512
Kitabımızı araştırmak için.
Bunun için mi dışarı çıkmasına izin veriyorlar?

360
00:37:13,639 --> 00:37:17,598
Tabii polis eskortuyla.
İşte biz burada devreye giriyoruz.

361
00:37:17,800 --> 00:37:22,191
Enstitü'nün içinde kalıyoruz
yüzlerine silahlar...

362
00:37:22,320 --> 00:37:25,278
ve Baader'la birlikte kaçtık.
Ve sen?

363
00:37:25,561 --> 00:37:28,553
Geri çekiliyorum ve şaşırmış görünüyorum.
Hepsi bu.

364
00:37:28,681 --> 00:37:31,638
Artık akşam yemeğine devam edebilir miyiz?

365
00:37:32,721 --> 00:37:37,749
Ama hepiniz kadınsınız.
Ya seni ciddiye almazlarsa?

366
00:37:37,881 --> 00:37:42,910
Mahler bazı profesyonelleri tanıyor, yardım alırız.
Mahler diyor ki...

367
00:37:43,042 --> 00:37:47,081
çocuk oyuncağı olacak.
Buna inanmıyorum.

368
00:37:47,202 --> 00:37:51,161
Polislerin gerçek silahları var.
o ıvır zıvır gibi değil.

369
00:37:53,603 --> 00:37:56,436
Bu tamamen delilik!

370
00:37:57,003 --> 00:37:59,836
Bunu yapmak zorundayım.

371
00:38:19,325 --> 00:38:24,319
Bay Baader, kaçma girişimi durumunda,
ateş etme yetkimiz var.

372
00:38:24,446 --> 00:38:28,883
Bunu bildiğinden emin olmak istiyorum.
Bu konuda endişelenmene gerek yok.

373
00:38:42,488 --> 00:38:47,243
Seni televizyonda gördüm.
Umarım ilgi çekiciyimdir.

374
00:38:47,367 --> 00:38:51,759
Evet, çok. Başka bir şeye ihtiyacınız olur mu?
Teşekkürler, halledeceğim.

375
00:39:01,769 --> 00:39:03,839
Hey.
Hey.

376
00:39:06,489 --> 00:39:09,049
Buraya otur.

377
00:39:10,050 --> 00:39:13,599
Bir fincan kahve alabilir miyim?
Elbette.

378
00:39:18,850 --> 00:39:23,766
Evli misin? Çocuğunuz var mı?
Evet, karısı ve çocuğu.

379
00:39:32,171 --> 00:39:35,721
Yani, ilerliyoruz.
Biz...

380
00:39:38,372 --> 00:39:42,809
Dün sana söylemiştim,
bugün öğleden sonra tekrar gelin.

381
00:39:42,933 --> 00:39:47,688
Okuma odası dolu.
O zaman burada bekleyeceğiz.

382
00:39:47,813 --> 00:39:50,772
Uzun bir bekleyiş.
Zamanımız var.

383
00:39:56,134 --> 00:39:59,092
Aşağıdaki tartışmada...

384
00:40:38,897 --> 00:40:42,857
Git, çabuk, hareket edelim.
Burada ne istiyorsun?

385
00:40:44,858 --> 00:40:46,212
Bok!

386
00:40:49,379 --> 00:40:52,212
Eller yukarı!
Duvara yaslan!

387
00:40:59,979 --> 00:41:01,936
Hadi Kitty!

388
00:41:03,700 --> 00:41:06,055
Gudrun! Bana yardım et!

389
00:41:08,820 --> 00:41:11,209
Yerde kal!

390
00:41:57,264 --> 00:42:02,259
Edinilen bilgiye göre, kaçıranlar
kapıcıyı göz yaşartıcı gazla vurdu.

391
00:42:02,385 --> 00:42:08,302
Korumaları etkisiz hale getirdiler
Baader'ı zorla serbest bıraktı.

392
00:42:09,346 --> 00:42:11,382
Tanrım, çocuklar!

393
00:42:13,386 --> 00:42:15,742
Haydi çocuklar, koşun.

394
00:42:20,827 --> 00:42:22,180
Hızlıca.

395
00:42:23,787 --> 00:42:28,815
"Üniforma giyen insan değil domuzdur" diyoruz.

396
00:42:28,948 --> 00:42:33,976
Ve biz de ona bu şekilde davranıyoruz.
Onlarla pazarlık yapmayacağız.

397
00:42:34,108 --> 00:42:38,068
Konuşmak yanlış
hepsi bu insanlarla.

398
00:42:38,268 --> 00:42:43,297
Ve elbette vurulabilirler
gerekli gördüğümüzde.

399
00:42:43,429 --> 00:42:47,980
Silah ifadesini veriyor.
Bu mümkün,

400
00:42:48,269 --> 00:42:53,219
eylemlerimizde düşmanlarımız
ara sıra zafer kazanabilir.

401
00:42:53,349 --> 00:42:56,740
Ama önemli olan yer
bizi yenemeyecekler.

402
00:42:56,870 --> 00:42:59,384
Başarımız tarihe geçecek.

403
00:43:00,461 --> 00:43:08,066
Ürdün, 1970

404
00:43:52,675 --> 00:43:56,635
Kampa hoş geldiniz!
Avukat Fidel Castro'ya benziyor!

405
00:43:57,075 --> 00:44:01,035
Hoş geldin Andreas. Merhaba Gudrun.
Havana'ya hangi yol?

406
00:44:01,236 --> 00:44:05,179
Bu Ahmet, Komutan.
Bunlar Gudrun ve Andy.

407
00:44:05,275 --> 00:44:09,150
Erkekler burada uyuyor, kadınlar orada!
Ne?

408
00:44:09,614 --> 00:44:14,865
Kamp kuralları.
Unut bunu, birlikte uyuruz... orada!

409
00:44:14,961 --> 00:44:16,262
Birlikte kalıyoruz.

410
00:44:16,416 --> 00:44:20,102
Ne olduğunu sanıyorsun?
Burası bir tatil kampı değil.

411
00:44:20,166 --> 00:44:22,982
Kurallara sadık kalmalısınız.

412
00:44:23,174 --> 00:44:26,307
Ali Baba ne diyor?
Unut gitsin... gel

413
00:44:27,240 --> 00:44:28,862
Sorun değil.

414
00:44:28,958 --> 00:44:30,997
Sorun değil, istediğin yerde uyu.
Bagajı al.

415
00:44:30,998 --> 00:44:32,867
Hepsi bu evde.

416
00:44:39,034 --> 00:44:41,798
Sonraki satır!
Aşağı! Aşağı!

417
00:44:42,106 --> 00:44:45,927
Başını aşağıda tut!
Başını aşağıda tut!

418
00:44:47,847 --> 00:44:49,767
Daha hızlı! Daha hızlı!

419
00:44:52,335 --> 00:44:55,160
Kahretsin!
Hey dur!

420
00:44:55,281 --> 00:44:59,160
Bunun bizim işimizle alakası yok!
Bunun bizim işimizle alakası yok!

421
00:44:59,281 --> 00:45:02,720
Biz şehir gerillasıyız anlıyor musunuz?
Çölde savaşmayız!

422
00:45:02,799 --> 00:45:04,871
Bu bizim işimiz değil
Almanya'da yapıyorlar.

423
00:45:04,967 --> 00:45:06,791
Biz şehir gerillasıyız.
Biz çöle ait değiliz!

424
00:45:06,887 --> 00:45:10,441
Bu bizim programımız!
İsrail'le savaştayız!

425
00:45:10,537 --> 00:45:12,963
O deve jokeyine söyle
banka muhafızlarına karşı savaşın!

426
00:45:13,052 --> 00:45:15,114
Banka Muhafızları!

427
00:45:15,210 --> 00:45:18,203
Bankaları soymak istiyoruz!
Farklı bir eğitime ihtiyacımız var.

428
00:45:18,299 --> 00:45:21,119
Pantolonu kesinlikle harika görünüyor!
Tabii ki öyle.

429
00:45:21,803 --> 00:45:25,458
Neye gülüyorlar?
Sadece pantolonuna hayran kaldık.

430
00:45:25,579 --> 00:45:27,002
Onları biraz kirletmişsin.

431
00:45:32,011 --> 00:45:33,021
Onları durdurun!
Bırak onları!

432
00:45:39,566 --> 00:45:40,709
Kes şunu!

433
00:45:42,370 --> 00:45:44,513
Silahı bırak!
Senin işini bitireceğim, pislik herif.

434
00:45:46,733 --> 00:45:49,276
Bebeğim, bırak onu.
o bizden biri.

435
00:45:50,193 --> 00:45:53,692
Hayır, o bizden biri değil.

436
00:45:53,776 --> 00:45:54,838
O sadece burada olduğu için burada
Almanya'da polislerden korkuyoruz.

437
00:45:57,805 --> 00:45:59,638
İyi misin?
Evet.

438
00:46:02,787 --> 00:46:06,359
Eğer bu tekrar olursa,
seni silahsızlandırıp geri göndermek için!

439
00:46:24,146 --> 00:46:30,134
SİCİLYA, İTALYA
1970

440
00:46:45,233 --> 00:46:48,163
Evini özlüyorsun, değil mi?

441
00:46:51,635 --> 00:46:55,858
Bu da vazgeçtiğiniz anlamına geliyor.
Bu insanlar savaşıyor...

442
00:46:56,091 --> 00:47:00,032
Durumumuz ne durumda
Almanya'nın bununla bir ilgisi var mı?

443
00:47:00,852 --> 00:47:05,593
Almanya'da devrimi zorlayamazsınız.
Kalaşnikofla bile.

444
00:47:05,724 --> 00:47:08,846
Almanya sadece bir cephe.

445
00:47:10,213 --> 00:47:15,242
Her yerde yoldaşlarla savaşıyoruz
Haksızlığa ve zulme karşı.

446
00:47:15,565 --> 00:47:19,925
Bunu bildiğini sanıyordum.
Peki ya çocuklarınız?

447
00:47:21,214 --> 00:47:25,173
Yer altında yaşıyorsunuz.
Neden onları bu işin içine soktunuz?

448
00:47:29,935 --> 00:47:35,009
Er ya da geç bunu yaptığım ortaya çıkacak
Baader kaçışına katılmayın.

449
00:47:35,135 --> 00:47:38,093
O zaman yasal olarak geri dönebilirim.

450
00:47:38,535 --> 00:47:41,493
Çocuklarla ilgilenebilirim.

451
00:47:44,856 --> 00:47:47,814
Bu ihanete çok benziyor.

452
00:47:48,056 --> 00:47:50,412
İhanet?
Kime?

453
00:47:57,268 --> 00:47:59,857
Kendine iyi bak.

454
00:48:18,849 --> 00:48:20,978
Kes şunu!

455
00:48:28,019 --> 00:48:30,757
Şimdi ne olacak?
Biraz eğlenemez miyiz?

456
00:48:30,946 --> 00:48:32,978
Nasıl israf edersin?
cephanemiz!

457
00:48:33,362 --> 00:48:35,378
Bu saçmalıktan bıktım!

458
00:48:35,954 --> 00:48:38,354
Cephane alamayacaksın
önümüzdeki günler için!

459
00:48:38,805 --> 00:48:43,146
Bize daha fazla cephane vermeyecek.
Daha sonra greve çıkıyoruz.

460
00:48:52,614 --> 00:48:56,904
Neye bakıyorlar?
Muhtemelen daha önce hiç çıplak kadın görmemiştim.

461
00:48:58,590 --> 00:48:59,696
Bakın burada kim var.

462
00:49:05,983 --> 00:49:08,941
Bir hainle ne yapılır?

463
00:49:10,591 --> 00:49:11,424
Halk mahkemesi.

464
00:49:15,884 --> 00:49:17,793
Bu nedir?
Ne yapıyorsun?

465
00:49:17,889 --> 00:49:19,617
Giyin!

466
00:49:20,888 --> 00:49:25,422
Giyinmemizi istiyor.
Neden yapmalıyız?

467
00:49:25,545 --> 00:49:28,396
Cinsel özgürlük ve mücadele
Emperyalizme karşı birlikte hareket edelim.

468
00:49:30,509 --> 00:49:33,659
O anlamıyor bebeğim.

469
00:49:35,330 --> 00:49:38,192
Sikişmek ve ateş etmek aynı şey!

470
00:49:38,489 --> 00:49:41,341
Sikişmek ve ateş etmek aynı şey!

471
00:49:45,723 --> 00:49:52,586
Abu Hassan tüm kampın komutanıdır.
O bu işin üstesinden gelecektir, merak etme.

472
00:49:52,682 --> 00:49:53,834
Sessiz ol.

473
00:50:04,442 --> 00:50:06,411
Bu yüzden size yardımcı olacağız
Almanya'ya geri dön...

474
00:50:07,501 --> 00:50:11,354
Bize yardım etmek istiyor
Almanya'ya dön.

475
00:50:11,355 --> 00:50:15,339
Peki ya silahlar ve lojistik?
Bunu ona mı soracaksın?

476
00:50:15,435 --> 00:50:21,003
Peki silahlar, lojistik ve pasaportlar?
Almanya'da birlikte çalışabilir miyiz?

477
00:50:21,099 --> 00:50:23,883
Yoldaşın kim olduğunu biliyoruz
ve kim değil.

478
00:50:24,075 --> 00:50:27,627
Daralan her şey
İsrail'e karşı yapılacak.

479
00:50:28,302 --> 00:50:32,221
Şu anda muhtemelen hiçbir şey yapmayacak.
Belki daha sonra.

480
00:50:32,302 --> 00:50:33,622
PST.

481
00:50:35,230 --> 00:50:37,515
Bir sorunumuz var
Ulrike'ın çocuklarıyla.

482
00:50:37,613 --> 00:50:42,123
Şu anda Sicilya'dalar
daha fazla kalamazlar.

483
00:50:42,219 --> 00:50:47,883
Bunları Ürdün'e bir kişiye göndermek mümkün mü?
Filistinli yetimlerin kaldığı kamplardan mı?

484
00:50:48,238 --> 00:50:55,659
Genel olarak konuşursak evet... ama eğer onları kabul edersek,
onları bir daha asla göremeyecek.

485
00:51:00,363 --> 00:51:02,283
Bunu kabul ediyoruz.

486
00:51:05,163 --> 00:51:09,004
Peter'ın nesi var?
O nerede?

487
00:51:09,196 --> 00:51:11,884
Ayrılmak zorunda kaldık
onu sizin grubunuzdan.

488
00:51:18,316 --> 00:51:20,524
O bir İsrail casusudur.

489
00:51:21,484 --> 00:51:23,404
Vur onu.

490
00:51:23,500 --> 00:51:25,420
Benimle daha önce konuşmalıydın.

491
00:51:30,661 --> 00:51:32,161
Endişelenme...

492
00:51:32,217 --> 00:51:34,095
seni dışarı çıkaracağız.

493
00:51:57,002 --> 00:52:00,852
Batı Berlin, Almanya
Eylül 1970

494
00:52:10,327 --> 00:52:14,479
Eller yukarı!

495
00:52:15,845 --> 00:52:18,794
Kıpırdama!
Yere yatın!

496
00:52:25,630 --> 00:52:30,916
Bu bir soygun!
Pencereden uzaklaşın!

497
00:52:33,994 --> 00:52:36,238
Aşağı in!

498
00:52:37,306 --> 00:52:42,476
Bugün Batı Berlin'de bir çete soyguna uğradı
10 dakikada üç farklı banka.

499
00:52:42,564 --> 00:52:45,440
Breitenbach Platz'da üç
maskeli erkekler ve bir kadın.

500
00:52:45,526 --> 00:52:52,407
Sabah 8.10'da dört adam
parka giymiş...

501
00:52:52,496 --> 00:52:55,762
Soyguncular kaçtı
yaklaşık 200.000 DM...

502
00:52:55,863 --> 00:52:59,633
Soyguncuların olduğu sanılıyor

503
00:52:59,716 --> 00:53:04,809
militan solcu aşırılıkçılardır.

504
00:53:04,920 --> 00:53:09,594
Dedektifler bir çanta buldu
Haydutlar tarafından atılan kayak maskeleri.

505
00:53:09,688 --> 00:53:14,955
Üzerinde şu metin bulunan el ilanları bıraktılar:
'Halk düşmanlarından el alın'.

506
00:53:24,310 --> 00:53:26,762
DM217.449,50

507
00:53:26,887 --> 00:53:31,597
10 dakikalık çalışma için fena değil.
Ulrike bir açıklama yazmalı.

508
00:53:31,727 --> 00:53:34,560
Sadece aldığımızı açıkça belirtin
kapitalistlerin parası.

509
00:53:34,687 --> 00:53:39,637
Sadece zenginlerin endişelenmesi gerekiyor.
Evet, liberal wanker'lar bunun iyi olduğunu düşünüyor.

510
00:53:43,649 --> 00:53:48,165
Aptal kadın! Dikkatli olamaz mısın?
Lanet beyinler!

511
00:53:48,288 --> 00:53:51,247
Ve böylece devrim yapıldı!

512
00:53:52,529 --> 00:53:55,681
Bazıları banka soygununun politik olmadığını söylüyor.

513
00:53:55,713 --> 00:54:00,884
Latin Amerika'daki devrimciler
banka soygunu kamulaştırma diyoruz.

514
00:54:00,971 --> 00:54:04,082
Resmi Açıklama
Banka soygunu hakkında.

515
00:54:04,210 --> 00:54:08,169
Bu politik olarak
kamulaştırma hakkı.

516
00:54:08,410 --> 00:54:12,004
Stratejik olarak doğru,
eğer devrimi finanse ediyorsa.

517
00:54:12,081 --> 00:54:14,001
Çocuklarınız gitti.
Ne?

518
00:54:14,106 --> 00:54:19,002
Az önce Sicilya'dan haber aldım.
Onları alan adam şifre kelimesini bile biliyordu.

519
00:54:19,098 --> 00:54:20,154
Stefan!

520
00:54:20,260 --> 00:54:22,180
Kesinlikle birlikteler
eski sevgilin, eski faşist.

521
00:54:28,333 --> 00:54:34,249
Baader-Meinhof grubu olacak
devrimin liderleri olarak kabul edildi.

522
00:54:34,613 --> 00:54:38,447
Orada ne yapıyorsun?
Hey, bu benim arabam!

523
00:54:38,717 --> 00:54:42,900
Dün beş kişi tutuklandı:
Avukat Horst Mahler,

524
00:54:43,003 --> 00:54:46,047
öğrenci Peggy Schenau...

525
00:54:46,694 --> 00:54:51,006
Genç kadının çantasında
polis bir Belçika tabancası buldu.

526
00:54:51,134 --> 00:54:55,174
Suçlamalar: Silah bulundurmak,
Kimlik belgelerinde sahtecilik,

527
00:54:55,227 --> 00:54:59,527
araba hırsızlığı, hırsızlık,
hırsızlık ve silahlı soygun.

528
00:54:59,655 --> 00:55:04,790
Mahlheim, Dortmund ve Konstanz'da
mahkumlar da benzer suçlamalarla karşı karşıya.

529
00:55:04,882 --> 00:55:07,793
Bana kimlik kağıtlarını göster.

530
00:55:13,646 --> 00:55:15,852
Geri çekilin!

531
00:55:18,241 --> 00:55:21,295
Daha fazla şiddet tehdidi...

532
00:55:40,250 --> 00:55:46,210
Astrid Berger'in duruşması bugün başladı.

533
00:55:46,211 --> 00:55:50,141
tarafından yapılan bir araştırmaya göre
Allensbacher Enstitüsü...

534
00:55:50,228 --> 00:55:54,506
30 yaşın altındaki Almanların %25'i
RAF'a sempati duyuyorlar.

535
00:55:54,600 --> 00:56:00,417
Bu yaklaşık 7 milyon kişi demektir.

536
00:56:00,513 --> 00:56:04,415
Bu da onları bulmayı kolaylaştırıyor
çok daha zor.

537
00:56:05,141 --> 00:56:07,701
Istakoz çorbası.

538
00:56:08,845 --> 00:56:12,900
Bu yüzden kimlik kağıtlarını bilgisayara geçirmeyi planlıyoruz.

539
00:56:16,342 --> 00:56:20,301
Size bir örnek vererek açıklayacağım.

540
00:56:21,622 --> 00:56:26,743
Yeraltı teröristleri doğal olarak
kimliklerini otoriteden gizlerler.

541
00:56:26,863 --> 00:56:29,172
Yeni kimlik kartı olmadan...

542
00:56:29,303 --> 00:56:33,137
banka hesabı yok.

543
00:56:33,424 --> 00:56:37,383
Artık çok zorlanacaklar
yaşamak için bir yer kiralamak.

544
00:56:38,264 --> 00:56:42,223
Her şey yeni kartları gerektirecek.
Gaz, su, elektrik.

545
00:56:42,425 --> 00:56:46,463
Yalnızca Frankfurt'ta 16.000 müşteri
faturaları genellikle nakit olarak öderler.

546
00:56:46,584 --> 00:56:51,101
Artık nakit kabul etmeyeceğiz.
Tüm müşterilerin yeni kimliklerini kullanması gerekecek.

547
00:56:51,225 --> 00:56:54,774
Kimlik yok: Sağlık hizmeti de yok.
Ve daha sonra?

548
00:56:55,425 --> 00:56:59,783
Daha sonra bunu daha da ileri götürüyoruz.
Örneğin...

549
00:56:59,906 --> 00:57:03,945
Kimlik yok: Ehliyet yok,
çocuk nafakası ödemesi yok.

550
00:57:04,066 --> 00:57:09,424
Herkesin kimlik sahibi olması gerekiyorsa sonuncusu
şüpheli olmayan bir avuç kişi var.

551
00:57:09,867 --> 00:57:12,825
Bu matematiksel bir kesinliktir.

552
00:57:14,827 --> 00:57:19,264
Uzun vadede öyle olur
kafaları parçalayacak hiçbir şey yok.

553
00:57:19,428 --> 00:57:22,818
Veya bazılarının tercih edeceği gibi,
kafaları kesmek için.

554
00:57:22,948 --> 00:57:24,984
Polis değil,

555
00:57:25,108 --> 00:57:29,659
ama siyasi güçler
Değişime dirençli,

556
00:57:29,908 --> 00:57:32,867
Terörün gelişmesine izin verin.

557
00:57:34,949 --> 00:57:37,907
Bu benim görüşüm.

558
00:57:39,110 --> 00:57:42,659
Ah ve merhaba de
benim için bakan.

559
00:57:50,111 --> 00:57:52,066
Bok!

560
00:58:08,392 --> 00:58:10,348
Yere ser!

561
00:58:11,073 --> 00:58:13,632
Dur!

562
00:58:19,713 --> 00:58:23,422
Don! Eller yukarı!
Sen de!

563
00:58:23,521 --> 00:58:26,547
Gitmek! Gitmek!
Petra, git!

564
00:58:27,914 --> 00:58:30,473
Silahlarınızı bırakın!

565
00:58:53,076 --> 00:58:55,636
Kıçımı öp!

566
00:59:23,413 --> 00:59:26,111
Dur kızım!
Don! Eller yukarı!

567
00:59:54,100 --> 00:59:58,060
Merhaba Werner.
Erken döndün.

568
00:59:58,301 --> 01:00:02,340
Affedersiniz, burası benim evim.
Sadece bir gece demiştin.

569
01:00:02,461 --> 01:00:06,420
Ah, istediğini yapacaksın.
Yarın gitmiş olacağız.

570
01:00:14,983 --> 01:00:16,938
Peki o zaman.
Yarın.

571
01:00:23,103 --> 01:00:27,142
İki kişi, bir erkek ve bir kadın,
Polis barikatını aştı...

572
01:00:27,263 --> 01:00:29,824
Sorun ne?

573
01:00:31,144 --> 01:00:33,977
Bu Petra'nın arabası.

574
01:00:35,224 --> 01:00:40,298
Kadın olay yerinde öldürüldü
Bunu takip eden çatışma.

575
01:00:40,425 --> 01:00:44,976
Emri alınca ateş açtı
silahını bırakması için.

576
01:00:45,545 --> 01:00:46,898
Bok.

577
01:00:51,105 --> 01:00:55,065
Bu savaş.
Şimdi bir domuzu öldürüyoruz.

578
01:00:55,386 --> 01:00:59,345
Soğukkanlılıkla cinayet.
Belli ki öldürmek için ateş ediyorlar.

579
01:00:59,547 --> 01:01:04,620
Artık hepimizi avlayacaklar.
Polislere doğrudan saldırmalıyız.

580
01:01:04,747 --> 01:01:09,696
Helikopterlerini vurun!
İstasyonlarını havaya uçurun!

581
01:01:10,307 --> 01:01:14,904
Bu bizim politikamıza aykırıdır.
Politikaya sıçıyorum!

582
01:01:15,028 --> 01:01:18,987
Emperyalistlere karşı silahlı mücadele...

583
01:01:19,188 --> 01:01:23,262
ABD askeri varlığına karşı
Almanya'da ve Batı Berlin'de.

584
01:01:23,389 --> 01:01:29,180
Stratejilerimizi yeniden düşünmemiz gerekiyor.
Daha iyi planlara ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsunuz?

585
01:01:29,309 --> 01:01:32,267
Daha fazla güvenlik önlemine ihtiyacımız var.

586
01:01:32,510 --> 01:01:37,537
Şehirlerde yapmadığımız eylemler
akıllıca olmadıklarını iyi bilirler.

587
01:01:37,670 --> 01:01:42,142
Petra'nın başına gelenler tekrarlanmamalı.
Bunun gibi saçmalıklar...

588
01:01:42,241 --> 01:01:46,742
kötü planlamadan kaynaklanmıyor.
Yanlış gitti, bir hataydı.

589
01:01:46,823 --> 01:01:51,740
Onun hatası! Grubun değil.
İnsanların planlara uyması gerekiyor.

590
01:01:51,833 --> 01:01:53,827
Grubun hatası değildi!

591
01:01:53,899 --> 01:02:00,631
Planlar her yerde.
Biz ilerledikçe uydurduk...

592
01:02:00,713 --> 01:02:04,611
Kimse neden yanlış yaptıklarını sorgulamıyor.
Seni pislik!

593
01:02:04,612 --> 01:02:10,465
Özgürleşme fikriniz
erkeklere bağırma özgürlüğü!

594
01:02:11,593 --> 01:02:14,551
Bebeğim, bunun saçmalık olduğunu biliyorsun.

595
01:02:26,474 --> 01:02:30,911
Genelkurmay Başkanı General Daniel Chase
Washington'daki Pentagon diyor ki...

596
01:02:31,115 --> 01:02:34,471
ABD Hava Kuvvetleri bombalamaz...

597
01:02:34,715 --> 01:02:40,347
17 derece enleminin güneyini hedefler.

598
01:02:40,611 --> 01:02:44,193
Vietnam'daki toplu cinayetler için...

599
01:02:44,316 --> 01:02:49,948
Batı Almanya ve Batı Berlin
güvenli üsler olmamalıdır.

600
01:02:55,317 --> 01:03:00,266
Suçlarının farkında olmalılar
Vietnam halkına karşı...

601
01:03:00,397 --> 01:03:03,355
acı düşmanlar yarattık.

602
01:03:03,538 --> 01:03:07,517
Dünyada yer olmadığını

603
01:03:07,621 --> 01:03:13,156
tarafından saldırıya karşı güvende
Devrimci Gerilla birimleri.

604
01:03:25,214 --> 01:03:28,278
Bombalamayla ilgili resmi açıklama:

605
01:03:29,200 --> 01:03:33,159
Son verilmesini talep ediyoruz
Vietnam'ın bombalanması.

606
01:03:33,411 --> 01:03:37,399
Geri çekilmeyi talep ediyoruz
Çinhindi'nden ABD birlikleri.

607
01:03:37,784 --> 01:03:41,840
Son verilmesini talep ediyoruz
Kuzey Vietnam'ın deniz ablukası.

608
01:03:46,514 --> 01:03:48,914
Emniyet Müdürlüğü, Augsburg

609
01:03:48,915 --> 01:03:52,915
Polis ustabaşı Herbert Saver vuruldu.

610
01:03:53,115 --> 01:03:58,035
Kurşun göğsüne isabet etti
diğeri ana arterde.

611
01:03:59,035 --> 01:04:04,115
Aynı zamanda vurulan yaralı da
Kiel'den 25 yaşında bir Manfred Fichtner.

612
01:04:04,235 --> 01:04:09,715
3 Mart 1972'de Hamburg'daydı.
polis Heinz Eckart vurulduğunda.

613
01:04:11,563 --> 01:04:17,002
Saldırılar gerçekleştiriyoruz
yargıç ve eyalet avukatları

614
01:04:17,204 --> 01:04:22,233
onlara misilleme olarak
siyasi mahkumları tutmak için.

615
01:04:22,364 --> 01:04:26,404
Bu yasaların yürürlükten kaldırılmasını talep ediyoruz.

616
01:04:26,525 --> 01:04:30,484
Başka çaremiz yok
Taleplerimizi hayata geçirmek için.

617
01:04:32,325 --> 01:04:34,999
Petra Schelm Tugayı.

618
01:04:35,126 --> 01:04:40,154
Polis merkezi de
Augsburg bugün saldırıya uğradı.

619
01:04:40,286 --> 01:04:45,314
Beş polis yaralandı.
Bunu Münih'te bir saldırı izledi.

620
01:04:45,447 --> 01:04:49,406
Uzmanlar arıyor
Patlayıcı cihazın kalıntıları.

621
01:04:49,687 --> 01:04:54,715
Kıdemli savcı var
10.000 Mark ödül teklif etti.

622
01:04:54,847 --> 01:04:58,283
Araç muayene ediliyor
Federal Polis uzmanları.

623
01:05:00,299 --> 01:05:07,019
İşte kaydettiğimiz bu bilgisayar dosyalarında
aşağı yukarı 10.000 kişinin ayrıntıları

624
01:05:07,115 --> 01:05:10,764
kim olarak sınıflandırılmalıdır
RAF sempatizanları.

625
01:05:11,209 --> 01:05:16,158
Bomba otomobili parçaladı
Yüksek Mahkeme Yargıcı Wolfgang Buddenberg,

626
01:05:16,369 --> 01:05:19,328
karısı motoru çalıştırırken.

627
01:05:21,730 --> 01:05:26,202
Yargıç Buddenberg aleyhine karar verdi
Baader-Meinhof grubu.

628
01:05:26,330 --> 01:05:30,528
Eşi hala hastanede
ağır yaralanmalarla...

629
01:05:30,650 --> 01:05:34,610
ama yoğun bakımdan çıktı.

630
01:05:34,811 --> 01:05:37,716
Kahretsin, daha fazla öğütücüye ihtiyacımız var.

631
01:05:37,717 --> 01:05:42,717
Sokağa çıkma yasağı saatinden hemen önce
Stuttgart'ta saat 14.00'ten itibaren...

632
01:05:42,837 --> 01:05:46,917
Tüm çıkış yollarında ve girişlerde kontroller yapılıyor
şehre zorunlu uygulandı.

633
01:05:47,037 --> 01:05:52,117
Milletvekillerine, polislere makineli tüfek hakimdir.
Dün sabaha kadar polis...

634
01:05:54,613 --> 01:05:58,572
Axel Springer yayınevi.
5 dakika sonra bomba patlayacak.

635
01:05:58,773 --> 01:06:01,732
Binayı boşaltın.
Sen kimsin?

636
01:06:01,893 --> 01:06:05,887
Yine o deli mi?
Lütfen bizi aramayı bırakın.

637
01:06:06,013 --> 01:06:07,811
Aptal domuz!

638
01:06:07,934 --> 01:06:10,892
Springer gazetelerinden talep ediyoruz

639
01:06:11,094 --> 01:06:15,964
kurtuluşla ilgili yalanları yayınlamayı bırakın
üçüncü dünyanın hareketleri,

640
01:06:16,095 --> 01:06:21,123
özellikle hakkında
Filistin'i özgürleştirme hareketi.

641
01:06:21,256 --> 01:06:26,204
Eylemlerimiz yalnızca sona erecek
Taleplerimiz karşılandığında.

642
01:06:30,936 --> 01:06:36,091
Federal Hükümet bunları kınıyor
öfke ve nefretle saldırıyor.

643
01:06:36,497 --> 01:06:41,252
Federal Şansölye Brandt aradı
saldırılar korkakça ve sinsi.

644
01:06:41,377 --> 01:06:46,929
Springer bu riski kabul etti
Bomba tehdidi gerçekti

645
01:06:47,577 --> 01:06:53,016
kar kaybetmek yerine
işçilerini tahliye ediyor.

646
01:06:53,338 --> 01:06:56,331
Kapitalizm için,
kâr her şeydir,

647
01:06:56,458 --> 01:06:59,735
onu yaratan insanlar pisliktir.

648
01:06:59,859 --> 01:07:04,808
Bundan dolayı çok üzgünüz
işçiler yaralandı...

649
01:07:08,460 --> 01:07:10,610
Ne önerirsin?

650
01:07:10,740 --> 01:07:14,813
Görebilirler ki
hükümet baskı altındadır.

651
01:07:14,940 --> 01:07:18,057
Suya çarpıyoruz.
Bağışlamak?

652
01:07:18,181 --> 01:07:22,140
Suya çarptığınızda,
balık yüzeyi...

653
01:07:22,381 --> 01:07:26,579
Bütün polis gücüne ihtiyacım var.
üniformalı dedektifler, hepsi.

654
01:07:26,701 --> 01:07:31,729
Bir gün boyunca komutanın emri altında
Federal Ceza Soruşturma Bürosu.

655
01:07:31,862 --> 01:07:35,821
Ama bu...
Bu en az 130.000 adam demektir.

656
01:07:36,022 --> 01:07:39,982
Bu doğru.
Ve tüm helikopterler de.

657
01:07:40,262 --> 01:07:46,054
Ve sınırları kapatmak.

658
01:07:46,182 --> 01:07:51,132
Tamamını vurduk
Bir günde Federal Cumhuriyet.

659
01:07:51,263 --> 01:07:55,223
Bu balığı harekete geçirecek
yukarıya ve ağlarımıza.

660
01:07:55,424 --> 01:08:00,862
Bütün arabalar aranıyor
otoyollar ve arteriyel yollar,

661
01:08:00,984 --> 01:08:05,740
uzun gecikmelere neden oluyor
sınır geçişlerinde.

662
01:08:06,225 --> 01:08:10,184
Mevcut tüm yetkililer
Batı Almanya katılıyor.

663
01:08:10,745 --> 01:08:16,342
Bugün öğle saatlerinde polis
Hamburg 15.000 arabayı kontrol etti.

664
01:08:16,465 --> 01:08:20,425
Bu bir polis devleti,
tıpkı senin söylediğin gibi.

665
01:08:20,626 --> 01:08:23,663
Kamuoyu da bu tedbirleri destekliyor.

666
01:08:23,786 --> 01:08:27,745
İyi görünmüyor
Devrim için.

667
01:08:27,907 --> 01:08:32,901
Kapa çeneni! Şehir gerillaları faaliyet gösteriyor
Devlet ile halk arasındaki uçurum!

668
01:08:35,348 --> 01:08:40,660
Tüm halka açık noktalarda kontrol noktaları oluşturuldu
binalar, havaalanları ve spor etkinlikleri.

669
01:08:40,827 --> 01:08:46,108
Araçlar arandı, fotoğrafları
olası RAF üyeleri dağıtıldı.

670
01:08:46,228 --> 01:08:50,983
Mao Tse-tung'un bir zamanlar söylediği gibi...
bunu daha önce duymuştun...

671
01:08:51,108 --> 01:08:55,068
ama bugün hatırlatacağım.
Dedi ki:

672
01:08:55,629 --> 01:08:58,588
Düşman bize iftira attığında,

673
01:08:58,789 --> 01:09:01,827
bu iyi, çünkü kanıtlıyor ki,

674
01:09:01,950 --> 01:09:07,502
açık bir şey var
onlarla bizim aramızdaki çizgi.

675
01:09:07,630 --> 01:09:12,989
Düşman bizi boyadığında
en siyah renklerde,

676
01:09:13,111 --> 01:09:16,308
bu daha iyi, çünkü şunu gösteriyor,

677
01:09:16,431 --> 01:09:20,391
sadece açık bir durum olmadığını
onlarla bizim aramızdaki fark,

678
01:09:20,831 --> 01:09:25,586
ama aynı zamanda başardık
işimizde çok önemli.

679
01:10:01,115 --> 01:10:05,075
Konteyner.
Taşındı.

680
01:10:12,796 --> 01:10:15,629
Bu benim tozum değil.

681
01:10:27,317 --> 01:10:30,150
Kıpırdama!
Polis!

682
01:10:35,318 --> 01:10:38,277
Don!
Silahı bırak!

683
01:10:49,199 --> 01:10:52,158
Dur! Polis!
Silahı bırak!

684
01:11:11,521 --> 01:11:12,875
Bok!

685
01:11:33,123 --> 01:11:37,197
Silahlarınızı içeri atın
avluya çık ve dışarı çık!

686
01:11:38,364 --> 01:11:42,677
Ne kadar çok beklersen,
güçlerimiz ne kadar güçlüyse.

687
01:11:43,205 --> 01:11:46,913
Etrafınızı sardık.
Kaçma şansı yok.

688
01:11:47,045 --> 01:11:51,004
Dışarı çıkın yoksa binaya saldıracağız.
Neden bekliyorsun?

689
01:11:56,845 --> 01:12:00,680
Tekrar ediyorum: Şimdi dışarı çıkın.

690
01:12:00,846 --> 01:12:04,805
Hiç şansın yok
bu bir oyun değil.

691
01:12:18,487 --> 01:12:22,447
Almak istiyor musun?
bunun dışında canlı mı?

692
01:12:25,208 --> 01:12:28,041
Kaçma şansı yok.

693
01:12:28,608 --> 01:12:32,761
Tek şansın
artık teslim olmak.

694
01:12:36,849 --> 01:12:41,798
Ellerin havada dışarı çıkarsan
sana hiçbir şey olmayacak.

695
01:12:44,010 --> 01:12:49,209
Bütün gün bekleyebiliriz.
Burada kontrol bizde.

696
01:12:49,330 --> 01:12:52,880
Bütün bölgeyi kontrol ediyoruz.
Çıkış yolu yok.

697
01:13:05,212 --> 01:13:09,251
Polis o kişiyi arıyor
Baader-Meinhof grubu

698
01:13:09,372 --> 01:13:13,445
bu sabah Frankfurt'ta
büyük bir başarı elde etti

699
01:13:13,572 --> 01:13:19,205
Baader'ın yanı sıra Holger Meins de tutuklandı.
bu da grubun liderliğini büyük ölçüde zayıflatır.

700
01:13:26,333 --> 01:13:27,687
Bok.

701
01:13:40,535 --> 01:13:43,493
İşte büyük Terörist.
Çıkış yolunu vur.

702
01:13:55,296 --> 01:13:58,971
Bu Norbert için.
Ve bu Heinz için.

703
01:14:40,580 --> 01:14:45,734
Deneyebilir miyim?
Orada soyunma odası var.

704
01:15:15,987 --> 01:15:18,820
Bu taraftan.
Bu ceket.

705
01:15:22,548 --> 01:15:25,108
HAYIR! HAYIR!

706
01:15:39,949 --> 01:15:42,224
HAYIR! Yardım!

707
01:15:42,349 --> 01:15:45,183
HAYIR! Lanet polisler!

708
01:15:48,871 --> 01:15:51,259
Bırak! HAYIR!

709
01:16:05,152 --> 01:16:07,712
Sen olduğunu?

710
01:16:08,792 --> 01:16:11,625
Sen Ulrike Meinhof musun?

711
01:17:31,639 --> 01:17:33,709
Sessizlik.

712
01:17:51,682 --> 01:17:55,674
Buradayım!
Buradayım!

713
01:18:04,283 --> 01:18:06,160
Burada!

714
01:18:06,443 --> 01:18:08,673
Buradayım!

715
01:18:08,802 --> 01:18:10,361
Burada!

716
01:18:21,003 --> 01:18:25,998
İçişleri Bakanı tebrik etti
büyük başarılarınızda yanınızdayız.

717
01:18:26,124 --> 01:18:30,083
İçişleri Bakanı
RAF'ın bittiğini söylüyor.

718
01:18:40,086 --> 01:18:47,925
Şimdi 1972 Olimpiyat Oyunlarının açıldığını ilan ediyorum.

719
01:18:54,086 --> 01:18:55,838
Dünya rekoru!

720
01:18:55,967 --> 01:19:00,916
Kılık değiştirerek İsrail ekibinin odalarına.

721
01:19:01,048 --> 01:19:05,917
İsrail Teknik Direktörü Moshe Weinberg
Başına iki el ateş edilerek öldürüldü...

722
01:19:06,048 --> 01:19:11,965
Kara Eylül grubu talep ediyor
230'dan fazla mahkumun serbest bırakılması

723
01:19:15,249 --> 01:19:20,039
karşılığında
rehinelerin serbest bırakılması.

724
01:19:20,249 --> 01:19:25,277
Tutuklular serbest bırakılmazsa
rehineler öldürülecek...

725
01:19:25,410 --> 01:19:30,530
En büyük korkularımız
acı gerçekliğe dönüşüyor.

726
01:19:34,650 --> 01:19:38,610
Korkunç olaylarla
geçen haftanın...

727
01:19:38,811 --> 01:19:42,850
Münih Olimpiyatları'nda,
Bütün umutlarımız barış için...

728
01:19:42,971 --> 01:19:46,930
çöktü.

729
01:19:47,131 --> 01:19:52,160
Bütün nefreti ortadan kaldıramayız
ve bu dünyadan gelen şiddet

730
01:19:52,292 --> 01:19:57,845
Hazırlıklı olmalıyız
kötülüğün güçleriyle savaşın.

731
01:20:00,293 --> 01:20:02,204
Beyler,

732
01:20:02,333 --> 01:20:06,292
Bizim görevimiz terörle mücadeledir.

733
01:20:06,494 --> 01:20:10,453
Ve mümkünse buna son vermek.
Bana fikirlerinizi söyleyin.

734
01:20:10,653 --> 01:20:14,806
Özel bir kuvvete ihtiyacımız var.
Bu çılgınları susturmak için.

735
01:20:14,934 --> 01:20:19,963
Güçlü kelimeler işe yaramıyor
teröristlere karşı.

736
01:20:20,094 --> 01:20:23,053
Özel amaçlı bir kuvvet
kesinlikle çok önemlidir.

737
01:20:23,255 --> 01:20:28,283
Ancak bu önlemler tek başına
sorunu çözmeyecek.

738
01:20:28,416 --> 01:20:31,373
Kökler daha derinlerde yatıyor.
Yani?

739
01:20:31,615 --> 01:20:35,655
İsrail'in Filistin'i işgal etmesi.
Kimse buna dikkat etmiyor.

740
01:20:35,776 --> 01:20:39,895
Bu yüzden teröristler zorlamaya çalışıyor
dünyanın dikkat etmesi gerekiyor.

741
01:20:40,016 --> 01:20:45,045
Yani onların amaçlarını onaylıyor musun?
Nadler, saçma sapan konuşma.

742
01:20:45,177 --> 01:20:49,011
Bunu asla söylemedim.
Ancak...

743
01:20:49,417 --> 01:20:53,968
onların amaçlarını anlamak gerekir.

744
01:20:54,178 --> 01:20:58,137
Yani bu katillere izin veriyorsun
özel bir durum mu?

745
01:20:58,858 --> 01:21:02,818
HAYIR! Ama kavga edemeyiz
bu tür kuvvetler katı bir şekilde.

746
01:21:03,018 --> 01:21:06,056
Ve cehaletimiz terörü teşvik ediyor!

747
01:21:06,179 --> 01:21:09,216
Bu doğru ama soru şu ki...

748
01:21:09,339 --> 01:21:13,617
terör olup olmadığı
yeni savaş biçimi.

749
01:21:13,739 --> 01:21:18,290
İster konvansiyonel savaşın yerine geçsin,
bu artık gerçekleşmiyor.

750
01:21:18,660 --> 01:21:22,619
Seni takip etmiyorum.
Peki ya kurbanlar?

751
01:21:22,820 --> 01:21:26,893
Ya sevdikleri?
Öfkenizi anlıyorum.

752
01:21:27,021 --> 01:21:30,980
Ama bizim görevimiz terörle mücadeledir.

753
01:21:31,181 --> 01:21:36,175
Ve bunu yapmak için şunu anlamalıyız
üçüncü dünyanın sorunları.

754
01:21:36,301 --> 01:21:41,251
Orta Doğu çatışması, Vietnam savaşı.
Bu sorunları objektif olarak anlayın!

755
01:21:52,423 --> 01:21:55,972
Sanki kafada bir patlama varmış gibi geliyor.

756
01:21:56,183 --> 01:21:59,016
Sanki hücre basınçla dolu.

757
01:21:59,183 --> 01:22:03,859
Bastıramadığım tek duygu: Öfke.

758
01:22:03,984 --> 01:22:09,617
Baskıdan kurtuluş yok.
İzolasyonun en kötü yanı bu.

759
01:22:10,745 --> 01:22:14,704
Bir kişinin yaptığı açık bilgi
hayatta kalma şansı yok.

760
01:22:23,186 --> 01:22:26,735
Bugün açlık grevine başlıyoruz.

761
01:22:26,866 --> 01:22:30,415
Bir tanesinin değiştirilmesini talep ediyoruz
cezaevi koşullarından:

762
01:22:30,747 --> 01:22:35,901
Siyasette eşit koşullar
mahkumlardan diğer tüm mahkumlara.

763
01:22:36,747 --> 01:22:40,706
Açlık grevi tek çaremiz...

764
01:22:40,907 --> 01:22:44,742
tek kişilik hücrede direnmek.

765
01:22:47,948 --> 01:22:50,906
Açlık grevi gösterilecek

766
01:22:51,108 --> 01:22:55,659
taviz vermeyeceğimizi.

767
01:22:56,269 --> 01:23:01,263
Patlama bekliyoruz
hapishane sisteminde.

768
01:23:03,469 --> 01:23:07,429
Hedefler belirlenmeli
böylece her Rocker,

769
01:23:07,629 --> 01:23:11,589
böylece herkes kaybetmez
onların amaç duygusu.

770
01:23:11,710 --> 01:23:15,260
Yani bizi kırmasınlar diye.

771
01:23:16,550 --> 01:23:21,671
Şöyle diyebiliriz: "Her 3. haftada veya
her 2. veya 4. haftada, ne olursa olsun...

772
01:23:22,391 --> 01:23:25,224
birimiz öleceğiz".

773
01:23:25,551 --> 01:23:28,271
Ve böylece izolasyona kadar devam etti.

774
01:23:28,392 --> 01:23:32,226
herkes için işkence kaldırılıncaya kadar.

775
01:23:33,631 --> 01:23:38,912
Ancak açlık grevi yalnızca işe yarayacak
eğer hep birlikte buna sadık kalırsak

776
01:23:39,033 --> 01:23:43,981
Taleplerimiz karşılanıncaya kadar.
Bazılarımız ölse bile.

777
01:23:54,593 --> 01:23:59,543
Danışman, sadece birkaç dakika.
Mahkum çok zayıflamış durumda.

778
01:24:06,635 --> 01:24:09,593
Gudrun bana yazdı.

779
01:24:16,116 --> 01:24:21,236
Bu bizim hedefimiz. Sen karar ver,
öldüğünde. Özgürlük ya da ölüm.

780
01:24:22,196 --> 01:24:26,508
Ne olur ne olmaz, eğer bu hayattan gidersem,

781
01:24:28,237 --> 01:24:30,797
Bu bir cinayet.

782
01:24:32,598 --> 01:24:37,546
Eğer domuzlar bunu yapmaya devam ederse bu bir cinayettir.
Katillerin yalanlarına inanmayın.

783
01:24:47,558 --> 01:24:50,119
Bana bir sigara getir.

784
01:24:59,360 --> 01:25:03,319
Ne olacağını bilmiyorum
olursa ölmeliyim.

785
01:25:04,080 --> 01:25:06,913
Eğer öldürülürsem.

786
01:25:08,321 --> 01:25:10,881
Sırada ne var?

787
01:25:16,081 --> 01:25:17,834
İşte bu.

788
01:25:19,442 --> 01:25:22,399
Hangi taraf haklı?

789
01:25:24,962 --> 01:25:27,796
O kadar net değil.

790
01:25:29,043 --> 01:25:34,197
Özgürlüğe son savaş
insanoğlu domuzlardan.

791
01:25:35,925 --> 01:25:38,404
Batı Almanya Büyükelçiliği,
İsveç, 1975

792
01:25:38,499 --> 01:25:39,316
Devrimci mücadele.

793
01:25:41,524 --> 01:25:45,915
Yaşam sevgisiyle ve
ölümü küçümseyerek.

794
01:25:48,484 --> 01:25:51,840
Ben halka hizmet ediyorum.

795
01:25:58,124 --> 01:26:02,403
Hapishane doktorunu hemen buraya getirin.
Ama bugün hafta sonu.

796
01:26:02,525 --> 01:26:06,484
O zaman asistanını getir.
Bizde yok.

797
01:26:06,686 --> 01:26:10,725
Daha sonra dışarıdan bir doktor çağırın.
Yetkili değiliz.

798
01:26:10,846 --> 01:26:15,397
Orada ölüyor!
Bir doktor çağırın! Şimdi!

799
01:26:16,446 --> 01:26:19,405
Maalesef bir şey yapamıyoruz.

800
01:26:57,890 --> 01:27:01,724
Ölümden bir gün sonra
Holger Meins'in,

801
01:27:02,051 --> 01:27:07,079
Baader-Meinhof Grubu'nun
Açlık grevinde ölenler

802
01:27:07,211 --> 01:27:12,286
Berlin Baş Yargıcı Drenkmann
evinde vurularak öldürüldü.

803
01:27:12,411 --> 01:27:17,361
Drenkmann için gözyaşı dökmüyoruz.
Onun idamından memnunuz.

804
01:27:17,572 --> 01:27:22,600
Hakim ve avukatlara saldırı
Anarşistleri yargılayan kişi.

805
01:27:22,733 --> 01:27:27,727
Holger Meins'in avukatları bugün
haksız ölüm eylemi başlattı...

806
01:27:27,853 --> 01:27:32,324
Bu gerekliydi çünkü her biri
Yargıç ve polis bilmeli...

807
01:27:32,454 --> 01:27:36,845
tutulacaklarını
yaptıklarından sorumludur.

808
01:27:57,215 --> 01:28:00,174
Bu Rudi Dutschke.

809
01:28:12,537 --> 01:28:15,370
Holger, kavga devam ediyor.

810
01:28:42,180 --> 01:28:47,208
Baader ve diğerlerinin duruşması
4 hafta içinde Stammheim'da başlıyor.

811
01:28:54,020 --> 01:28:58,060
Resimler şunlara aittir:
7. kattaki güvenlik kanadı.

812
01:28:58,181 --> 01:29:03,256
Mahkumlar burada tutulacak.
Kadın ve erkek bir arada mı?

813
01:29:03,382 --> 01:29:07,341
Nitekim bunu talep ettiler.
Çirkin.

814
01:29:07,582 --> 01:29:11,924
Yani duruşma sırasında işbirliği yapacaklar.
Terör merkezi sağlıyoruz!

815
01:29:12,020 --> 01:29:16,735
Önemli olan
deneme sorunsuz geçiyor.

816
01:29:16,839 --> 01:29:21,341
Biz Federal Polis olarak izleyebiliriz
grubun iletişimleri.

817
01:29:21,435 --> 01:29:23,444
Ve kesinlikle bunu yapacağız.

818
01:29:25,335 --> 01:29:28,791
Alman Büyükelçiliği, İsveç
1975

819
01:29:28,904 --> 01:29:30,940
Git! Gitmek!

820
01:29:31,464 --> 01:29:34,297
Herkes dışarı! Gitmek!

821
01:30:34,590 --> 01:30:39,823
Stockholm'deki Alman Büyükelçiliği
Bugün teröristler tarafından işgal edildi.

822
01:30:40,030 --> 01:30:42,989
Rehineleri öldürmekle tehdit ediyorlar
Talepleri karşılanmadıkça.

823
01:30:43,150 --> 01:30:47,224
Teröristler serbest bıraktı
Alman hükümetine açıklama.

824
01:30:47,351 --> 01:30:52,379
Görgü tanıkları silah sesleri duyulduğunu bildirdi.
Polis bölgeyi kapattı.

825
01:30:52,511 --> 01:30:55,469
Yaklaşık 100 kişinin olduğu bildirildi
büyükelçilikte kalacak.

826
01:30:55,672 --> 01:30:59,711
Acil birimler tedavi ediyor
binadan kaçanlar

827
01:30:59,832 --> 01:31:04,860
Üye olduğunu iddia eden bir arayan
RAF serbest bırakılmasını talep etti...

828
01:31:04,992 --> 01:31:09,464
Yetkililer saldırıya inanıyor
son umutsuz girişim...

829
01:31:09,593 --> 01:31:13,984
RAF mahkumlarının serbest bırakılmasını talep etmek
Duruşma başlamadan önce Stammheim'da.

830
01:31:14,114 --> 01:31:18,551
Hücrede yangın yok!
Kıçımı öp. Biz gidiyoruz.

831
01:31:18,714 --> 01:31:21,750
her saat başı bir rehineyi vuracak.

832
01:31:21,874 --> 01:31:26,426
Binaya hücum edersek havaya uçururuz.
Sadece ayrılıyoruz...

833
01:31:26,595 --> 01:31:27,727
Taleplerimiz yerine getirilirse.

834
01:31:33,075 --> 01:31:35,908
Geri çekilin yoksa havaya uçururlar!

835
01:31:39,556 --> 01:31:45,028
Geri çekilmeyi reddediyorlar.
O zaman ciddi olduğumuzu kanıtlarız. Çevir.

836
01:31:45,636 --> 01:31:49,596
Ben Askeri Ataşe Von Mirbach.
Beni vuracaklar...

837
01:31:50,077 --> 01:31:55,231
eğer geri çekilmezseniz.
Ayrılmak! Şimdi git!

838
01:32:03,638 --> 01:32:07,756
İlk patlama gerçekleşti
gece yarısından kısa bir süre önce.

839
01:32:07,878 --> 01:32:13,795
Dakikalar içerisinde tüm bina alevler içinde kaldı.
Teröristler içeri girerken.

840
01:32:14,079 --> 01:32:17,151
Patlamalar birbirini takip etti
birbirlerine yakın...

841
01:32:17,279 --> 01:32:21,238
polis baskın yaparken
yanan bina.

842
01:32:22,519 --> 01:32:27,389
Rehine dramı son anda sona erdi
gece boyunca patlamalar ve silah sesleri duyuldu.

843
01:32:27,520 --> 01:32:32,594
en az üç can aldı
ikisi büyükelçilik personeli.

844
01:32:32,721 --> 01:32:37,749
Bunların arasında Heinz Hillegaart da vardı.
catering departmanı şefi.

845
01:32:37,881 --> 01:32:40,918
Vurulduğu henüz belli değil
Askeri Ataşe Von Mirbach gibi,

846
01:32:41,041 --> 01:32:45,991
ya da patlamalarda ölüp ölmediği.
3. ölen teröristlerden biriydi.

847
01:32:46,121 --> 01:32:51,150
Beş terörist tutuklandı:
Siegfried Hausner, Bernhard Ressner,

848
01:32:51,282 --> 01:32:55,116
Karl-Heinz Dellwo, Lutz Taufner
ve Hanna Krabbe.

849
01:32:55,363 --> 01:32:59,322
Ne kadar boktan bir eylem.

850
01:33:02,643 --> 01:33:05,316
Boktan bir eylem!

851
01:33:05,603 --> 01:33:10,678
İsveç hükümeti teslim oldu
Yakalanan teröristler Almanya'ya götürüldü.

852
01:33:10,803 --> 01:33:15,958
Bugün ağır yaralılar
Siegfried Hausner Stammheim'a uçtu.

853
01:33:17,684 --> 01:33:21,644
Seni sorumlu tutacağım!
Tutuklu ölürse

854
01:33:21,885 --> 01:33:25,878
Holger Meins'ten sonra olacak,
ikincisi bizim gözetimimizde öldü.

855
01:33:26,005 --> 01:33:31,125
Bu kadar beceriksizlikle
RAF'a bir şehit daha verin!

856
01:33:31,765 --> 01:33:35,964
Burası bir hapishane.
Ağır yaralılar için donanıma sahip değiliz!

857
01:33:36,086 --> 01:33:40,364
Onu burada tutmalıyız: Emirler.
Bu tamamen delilik.

858
01:33:40,486 --> 01:33:44,923
İki kamu savunucusu
Bay Baader için yeterli.

859
01:33:45,087 --> 01:33:48,124
Eğer onları istemiyorsa çok kötü.

860
01:33:48,247 --> 01:33:52,241
Beni savunmuyorlar.
Benimle hiç konuşmadılar bile!

861
01:33:52,367 --> 01:33:57,442
Bu arada birisi yazmış
Mikrofonumun yanına git.

862
01:33:57,568 --> 01:34:02,119
Mikrofonumun yanında kafanı kaldır diyor!
Sizce bu ne anlama geliyor?

863
01:34:02,249 --> 01:34:05,207
Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

864
01:34:07,609 --> 01:34:11,158
alamıyorum
bu duruşmanın bir parçası.

865
01:34:11,769 --> 01:34:16,798
Neredeyse yapamıyorum
bu yerde, bu zamanda,

866
01:34:16,929 --> 01:34:20,718
Ne olduğunu söyleyemem...
Yani... Söyleyemiyorum...

867
01:34:20,850 --> 01:34:26,767
Bizim için bir muayene talep ediyorum,
bağımsız bir doktor tarafından

868
01:34:27,051 --> 01:34:28,403
Reddedilmiş.

869
01:34:28,611 --> 01:34:33,639
İzole olmadığımızı söylüyorlar çünkü
biraz daha büyük hücrelerimiz var.

870
01:34:33,771 --> 01:34:38,846
Kısa bir süre öncesine kadar biz öyleydik, diyorum.

871
01:34:38,971 --> 01:34:42,885
son 3 yıldır tamamen izole!

872
01:34:43,012 --> 01:34:47,563
Tek insani temasımız aracılığıyla oldu
hücre kapısında küçük bir yarık.

873
01:34:47,812 --> 01:34:53,012
Birisi kapının arkasında durup yazdı.
Seni kural dışı bırakıyorum!

874
01:35:00,334 --> 01:35:04,885
Neden notlarımı değiştiriyorsun?
aniden, hiçbir açıklama yapmadan mı?

875
01:35:05,054 --> 01:35:10,208
Çünkü bu şeyler sen
yazmanın hiçbir gücü yoktur.

876
01:35:11,574 --> 01:35:14,533
Bunu yapmaya gerek yok.

877
01:35:17,535 --> 01:35:22,087
Hatalarıma atlıyorsun ve
bu konuda devam edin.

878
01:35:22,976 --> 01:35:28,130
Senin aptallığın hakkında bir kitap yazabilirim.
Koruma!

879
01:35:28,536 --> 01:35:32,370
Yorgun davranışın, bundan bıktım.

880
01:35:32,736 --> 01:35:37,253
Ben buna doydum.
Beni delirtiyorsun!

881
01:35:42,577 --> 01:35:45,536
Gerçekten anlamıyorum.

882
01:35:45,778 --> 01:35:48,736
Onların sorunu ne, sürtükler?

883
01:35:48,898 --> 01:35:53,177
Bu yaşadıkları bardağı taşıran son damla oldu
Hausner'ın ölmesine izin verdi.

884
01:35:53,299 --> 01:35:57,258
Kimseyi kandırmıyorlar.
Sen boktan bir devrimcisin!

885
01:35:57,899 --> 01:36:00,732
Buradan çıkmalıyız.

886
01:36:01,019 --> 01:36:04,978
İşe almak kolay değil
Stockholm'den sonra yeni birlikler.

887
01:36:05,379 --> 01:36:11,057
Duygularınla tartışıyorsun,
seni boktan egoist! Hiçbir fikrin yok!

888
01:36:11,340 --> 01:36:14,173
Hiçbir ipucu yok!
Defol git!

889
01:36:16,380 --> 01:36:19,213
Defol git, pislik!

890
01:36:19,781 --> 01:36:22,614
Çıkar bizi buradan, sen tohum!

891
01:36:23,061 --> 01:36:25,621
Bizi buradan çıkarın!

892
01:36:26,461 --> 01:36:29,022
Ekmek! Göt deliği!

893
01:36:29,221 --> 01:36:31,736
Çıkar bizi buradan, sen tohum!

894
01:36:50,224 --> 01:36:54,615
Bayan Meinhof, kalmak zorundasınız.
Size yönelik suçlamalar devam ediyor.

895
01:36:54,743 --> 01:36:58,578
Beni zorlayamazsın pislik.

896
01:36:59,984 --> 01:37:04,853
Buna ben karar veririm, pislik ya da değil.

897
01:37:04,985 --> 01:37:08,375
Artık bunu itiraf etme zamanın geldi.

898
01:37:08,505 --> 01:37:11,577
Sanık bugün tahliye edildi

899
01:37:11,705 --> 01:37:15,061
Çünkü o aradı
başkan bir pislik.

900
01:37:15,225 --> 01:37:19,742
O zaman beni de dışlıyorsun.
Buna senin karar vermen gerek!

901
01:37:19,866 --> 01:37:24,941
Fiziksel güce mi geliyor?
Oturmak! Yerinize oturun.

902
01:37:25,067 --> 01:37:30,095
Saçma prosedürlerinize devam edin.
Burada olduğum sürece rahatsız edeceğim.

903
01:37:30,227 --> 01:37:33,185
Bunu gerçekten duymamız gerekiyor mu?

904
01:37:33,387 --> 01:37:38,382
Ben de söyleyeyim
Sen faşist bir pisliksin!

905
01:37:40,188 --> 01:37:45,216
Kendimizi savunamıyoruz
bu yüzden katılmayı reddediyoruz.

906
01:37:45,349 --> 01:37:47,226
Yaşlı domuz.

907
01:37:48,788 --> 01:37:52,418
Sen... sen dengesizsin!

908
01:37:53,350 --> 01:37:57,309
seni duydum mu
bana yaşlı domuz mu diyorsun?

909
01:37:57,629 --> 01:38:01,464
Doğru mu duydum,
yoksa yanılıyor muyum?

910
01:38:01,950 --> 01:38:05,909
Dikkatlice not edilmesini istiyorum!
Ve siz Bay Baader,

911
01:38:07,070 --> 01:38:11,030
Bana faşist pislik dedin.

912
01:38:11,310 --> 01:38:13,267
Pis sıçan.

913
01:38:15,431 --> 01:38:18,390
Sanıklar affedildi.

914
01:38:18,671 --> 01:38:22,221
Bu mahkeme istişare için ara veriyor.

915
01:38:37,513 --> 01:38:43,146
Ulrike, o nasıl? Çok karanlık.
Kana susamışlıkla titreyen bir Vampir.

916
01:38:43,393 --> 01:38:47,353
Ulrike gülmeye çalışıyor.
işe yaramıyor.

917
01:38:47,674 --> 01:38:52,624
Nekrofil, histerik.
Gerçekten kesinlikle çirkinim.

918
01:39:24,317 --> 01:39:28,277
Hala fikrimi söylememe rağmen
sebep beni terk etmedi.

919
01:39:28,477 --> 01:39:31,038
Benden ayrı.

920
01:39:55,760 --> 01:39:58,321
Bu saçmalık.

921
01:40:05,121 --> 01:40:11,038
Bana yanlış bilgi veriyor.
Gudrun bunu yanlış yazıyor.

922
01:40:12,161 --> 01:40:16,838
Bunu neden yapıyorsun?
Bana eziyet etmek istediğin için mi?

923
01:40:17,042 --> 01:40:20,876
Acıyı geri veriyorum.
Göze göz.

924
01:40:22,883 --> 01:40:26,842
Ben ona bakmıyorum.
Dayanamıyorum.

925
01:40:27,083 --> 01:40:31,043
cadı değilim ama
Bazen acımasız oluyorum.

926
01:40:31,243 --> 01:40:35,283
Rol yapma.
Bizden nefret ediyorsunuz, bu çok açık.

927
01:40:35,404 --> 01:40:40,319
Bu yüzden yemek yemeyi bırak, ta ki
daha iyi, ya da Şeytan'a git.

928
01:40:40,444 --> 01:40:44,996
Hedeflerimize nasıl ulaşacağız,
işçileri havaya uçurursak?

929
01:40:45,124 --> 01:40:49,641
Hakkımızda yazdığınız raporları gösterin.
Biliyorum, Springer bir hataydı.

930
01:40:49,765 --> 01:40:54,919
Bu bizim amaçlarımıza aykırıydı.
Bunu binlerce kez tartıştık.

931
01:40:55,606 --> 01:41:00,555
Bunu yaşadık! Birçok kez!
Eylem karşı devrimciydi!

932
01:41:00,766 --> 01:41:04,600
Gerçek devrimciler
seni bunun için vurdum!

933
01:41:31,209 --> 01:41:35,168
Soru şu:
İzole edilmiş bir mahkum nasıl...

934
01:41:36,450 --> 01:41:42,366
yetkililerin bunu fark etmesini sağlayın
davranışları değişti mi? Nasıl?

935
01:41:43,570 --> 01:41:49,327
Tecrit halinde mahkum yapamaz
davranışının değiştiğini gösterir.

936
01:41:49,490 --> 01:41:53,449
Tek bir olasılık var.
Ve bu ihanettir.

937
01:41:54,091 --> 01:41:58,323
Mahkum izolasyonda
başka şansı yok.

938
01:41:58,451 --> 01:42:02,410
Yani iki olasılık var.

939
01:42:02,651 --> 01:42:07,123
Şimdi konuşacağım!
Bir mahkum susabilir,

940
01:42:07,252 --> 01:42:11,370
ve öl ya da bir mahkum konuşabilir.

941
01:42:11,492 --> 01:42:16,442
Bu itiraf ve ihanettir.
Ve bu gerçeğe dayanarak,

942
01:42:16,572 --> 01:42:21,489
Federal Yüksek Mahkeme kararı
açık ve kesin bir açıklama yapıyor.

943
01:42:21,613 --> 01:42:26,005
Bu işkencedir.
İtirafları zorlamak için tasarlandı.

944
01:42:26,133 --> 01:42:30,810
Kafa karıştırmak, moralini bozmak ve cezalandırmak.

945
01:42:30,934 --> 01:42:33,892
Sen içindeki bıçaksın
RAF'ın arkası.

946
01:42:35,094 --> 01:42:37,928
Çünkü asla öğrenemezsin.

947
01:42:57,337 --> 01:43:02,491
Gizemlidir,
dayanamayacağımı söylersem?

948
01:43:03,617 --> 01:43:08,567
Artık buna katlanmıyorum.
Dayanamadığım şey bu.

949
01:43:23,658 --> 01:43:28,687
Biz sorumluyuz
CIA karargahına saldırı...

950
01:43:28,819 --> 01:43:34,452
Frankfurt'taki 5. ABD Kolordusu'nda
ve Heidelberg'deki ABD genel merkezinde.

951
01:43:34,579 --> 01:43:39,018
Bombalamanın da sorumlusu biziz.

952
01:43:39,220 --> 01:43:44,931
Springer binasının.
Onun dışında hiçbir bilgimiz yok.

953
01:43:45,421 --> 01:43:52,020
Planlamada hiçbir rolümüz yoktu veya
diğer eylemlerin yürütülmesi.

954
01:44:16,824 --> 01:44:20,783
Anarşist Ulrike Meinhof
kendi canına kıydı.

955
01:44:20,984 --> 01:44:25,614
Bu sabah ölü bulundu
Stuttgart, Stammheim'daki hücresinde.

956
01:44:25,744 --> 01:44:28,577
Ulrike Meinhof,
bu cinayetti!

957
01:44:29,064 --> 01:44:34,822
41 yaşındaki genç kendini astı
pencere parmaklıklarına bağlanmış bir havlu.

958
01:44:35,025 --> 01:44:39,098
Bir olacak
otopsi bugün daha sonra yapılacak.

959
01:44:39,226 --> 01:44:44,300
Stammheim'daki duruşmanın 109'uncu günü
bu sabah alışılmadık derecede kalabalıktı.

960
01:44:44,426 --> 01:44:49,546
Mahkemenin atadığı savunma
Avukatlar talepte bulundu...

961
01:44:49,666 --> 01:44:53,500
duruşmayı 10 gün ertelemek.

962
01:44:53,827 --> 01:44:59,504
Ulrike'ın olup olmadığını araştırmak için
Meinhof gerçekten intihar etti.

963
01:44:59,627 --> 01:45:02,586
Ulrike'ın idam edildiğine inanıyoruz.

964
01:45:02,747 --> 01:45:07,742
Nasıl olduğunu bilmiyoruz ama kim olduğunu biliyoruz.
Federal Başsavcı Buback şunları söyledi:

965
01:45:07,868 --> 01:45:12,020
Devlet bunları koruyor
Devleti destekleyenler.

966
01:45:12,149 --> 01:45:17,177
Herold ve ben her zaman bir yolunu buluruz.
Bu hakaret dolu sözler...

967
01:45:17,309 --> 01:45:22,622
Soğukkanlılıkla tasarlanmış bir infazdı bu!
Holger Meins ve Siegfried Hausner gibi!

968
01:45:22,749 --> 01:45:25,708
Ulrike'ın idamı hemen!

969
01:45:26,670 --> 01:45:29,503
Faşist! Katil!
Sessizlik!

970
01:45:29,830 --> 01:45:35,666
Hakim olarak sizin yetki alanınız altında
Beş mahkumdan ikisi öldürüldü!

971
01:45:47,071 --> 01:45:52,146
Neden Schubert, Meller ve
Mohnhaupt Stammheim'a mı getirildi?

972
01:45:52,273 --> 01:45:57,028
Cumhuriyet savcılığı verdi
kamuoyunun baskısına maruz kalıyoruz.

973
01:45:57,152 --> 01:46:02,181
Buna izin verdim
daha fazla intiharın önlenmesi.

974
01:46:02,313 --> 01:46:04,224
Baader ve Ensslin...

975
01:46:04,353 --> 01:46:09,302
RAF mahkumlarına izin verildi
Stammheim'a transfer olacak.

976
01:46:11,514 --> 01:46:15,473
Zaman doldu! Hücrelerinize dönün!
Bizi rahatsız etmeyi bırakın.

977
01:46:17,874 --> 01:46:23,029
Mohnhaupt 7 ay içinde ücretsiz olacak.
O gerizekalılar bunu garantiledi.

978
01:46:23,155 --> 01:46:25,395
Baader ve Ensslin
muhtemelen ısrar etmiştir.

979
01:46:33,171 --> 01:46:39,396
Stammheim Hapishanesi, Stuttgart
Şubat 1977

980
01:47:09,961 --> 01:47:12,832
Seni görmek çok güzel.

981
01:47:13,962 --> 01:47:16,599
Sen Charlie misin?

982
01:47:19,448 --> 01:47:22,473
Onunla yalnız konuşmak istiyorum.

983
01:47:24,081 --> 01:47:28,040
Andreas ve Gudrun sana güveniyor.
Nasıllar?

984
01:47:28,361 --> 01:47:32,400
Onlar boktan!
Onları bir an önce oradan çıkarmalıyız.

985
01:47:32,521 --> 01:47:35,559
Onlar bitmeden
Ulrike ve Holger gibi.

986
01:47:35,682 --> 01:47:40,710
Bazıları kaçırmamız gerektiğini düşünüyor
747'yi alıp Bonn'un üzerinde daire içine alın.

987
01:47:40,842 --> 01:47:45,313
Değişim için bir ültimatomla
6 ila 8 saat içinde insanlarımız.

988
01:47:45,442 --> 01:47:49,515
O zaman düşmesine izin ver.
Bonn'un ortasında.

989
01:47:49,642 --> 01:47:54,080
Bu planı duyduk. Hayır.
Millete karşı hiçbir eylem yok.

990
01:47:54,203 --> 01:47:59,278
Kaçırma olaylarına devam ediyoruz.
Ne kadar ilerlemişsin?

991
01:47:59,404 --> 01:48:02,953
Gitmeye hazırız.
İşte, unutmadan önce...

992
01:48:05,084 --> 01:48:07,917
Bunu senin için getirdim.

993
01:48:09,884 --> 01:48:13,240
Yaklaşık 5 yıl hapis...
Uzun zaman oldu.

994
01:48:15,285 --> 01:48:18,243
O kadar zamandan beri
Bir adamı siktim.

995
01:48:40,007 --> 01:48:45,640
Silahlara ihtiyaçları var.
Bir kaçış girişimi daha başarısız olursa...

996
01:48:46,688 --> 01:48:50,647
Yapabilmek istiyorlar
bir seçim yapmak için.

997
01:48:54,208 --> 01:48:58,646
Bunu diğerlerine söylememelisin.
Ne olursa olsun.

998
01:49:00,849 --> 01:49:03,807
Çok güzel, madalya.
Çok fazla.

999
01:49:04,089 --> 01:49:06,159
Tebrikler!

1000
01:49:06,290 --> 01:49:09,248
Onur gününde mi çalışıyorsun?

1001
01:49:09,490 --> 01:49:14,041
Gottfried Hagemann.
Avukatı hatırlıyorsun. Tutuklanmasıyla...

1002
01:49:14,171 --> 01:49:20,087
Üzerinde kodlanmış operasyonel planlar bulduk.

1003
01:49:22,811 --> 01:49:25,371
Büyük pislik.

1004
01:49:26,851 --> 01:49:32,324
HM Auschecken. Margarin.
Sonuçunuz nedir?

1005
01:49:32,852 --> 01:49:37,801
Siegfried, bir şey bekliyoruz
sana karşı intikam eylemi.

1006
01:49:42,373 --> 01:49:49,165
7 Nisan 1977'de Kommando Ulrike Meinhof
Federal Başsavcı Buback'i idam etti.

1007
01:49:52,174 --> 01:49:58,888
Siegfried Buback cinayetlerin doğrudan sorumlusuydu.
Holger Meins, Siegfried Hausner ve Ulrike Meinhof.

1008
01:50:00,134 --> 01:50:05,084
Federal Başsavcı olarak,
cinayetlerini o emretti.

1009
01:50:20,536 --> 01:50:23,654
Bubacks rejimi altında
9.11.74'te Holger.

1010
01:50:23,777 --> 01:50:27,326
açlıktan öldürüldü.

1011
01:50:27,537 --> 01:50:30,574
Bubacks rejimi altında
9.5.76'da Ulrike.

1012
01:50:30,697 --> 01:50:34,246
yasadışı bir şekilde idam edildi,

1013
01:50:34,698 --> 01:50:37,735
asılarak sahte bir intiharla.

1014
01:50:37,858 --> 01:50:41,897
Kanunlarımıza göre,
Ulrike savaştı, adalet yerini buldu.

1015
01:50:42,018 --> 01:50:47,013
İzin vermeyeceğiz
öldürülecek yoldaşlar

1016
01:50:47,139 --> 01:50:52,167
Bunu yetkililere göstereceğiz.
mahkumlar savaşmaya devam ettiğinde,

1017
01:50:52,299 --> 01:50:58,215
onları öldürmek sorunu çözmeyecek
sorun. Kommando Ulrike Meinhof.

1018
01:51:04,180 --> 01:51:08,014
Onu koruyamadık.
Kendime soruyorum:

1019
01:51:08,381 --> 01:51:14,297
Neden sürekli yeni terör birimleri ortaya çıkıyor?
geliştirmek? Onları ne motive ediyor?

1020
01:51:17,102 --> 01:51:19,057
Bir efsane.

1021
01:51:55,424 --> 01:51:58,622
İçeri gelin Bay Ponto
seni bekliyor.

1022
01:51:58,745 --> 01:52:00,098
Teşekkürler.

1023
01:52:05,546 --> 01:52:10,415
Bütün bir komiteyi getirdin.
Onlara senin yerini göstermek istedim.

1024
01:52:10,546 --> 01:52:13,504
Arkadaşlarım. Klara.
İyi günler.

1025
01:52:13,626 --> 01:52:16,584
Gerd.
Bay Ponto, kalayım mı?

1026
01:52:17,027 --> 01:52:20,064
Hayır, gidebilirsin.
Dışarı gel.

1027
01:52:25,507 --> 01:52:30,741
Ne hoş bir sürpriz.
Birazdan yanınızda olacağım.

1028
01:52:31,508 --> 01:52:35,342
Bunları vazoya koyacağım.
Oturmak.

1029
01:52:36,108 --> 01:52:37,462
Klara.

1030
01:52:52,110 --> 01:52:56,070
Çıkışa gidin. Gelin.
Deli misin?

1031
01:52:56,311 --> 01:53:00,270
Sen RAF'ın tutsağısın.
Deli misin?

1032
01:53:18,672 --> 01:53:20,629
Git, dışarı çık!

1033
01:53:22,953 --> 01:53:27,504
Bunu istemedim!
Annemlere nasıl açıklarım?

1034
01:53:28,113 --> 01:53:32,789
Silah yok, anlaştık!
Ve direnirse yalnızca kafasına bir dokunuş.

1035
01:53:32,913 --> 01:53:37,305
Onu kaçırmak istedik!
Neden buradasın?

1036
01:53:37,434 --> 01:53:42,793
Kadın Robin Hood'u oynamak için
ellerini kirletmeden mi?

1037
01:53:42,914 --> 01:53:47,863
Seni ağlayan bebek! Talebi imzalıyorsunuz
sorumluluk. HAYIR! Asla!

1038
01:53:58,756 --> 01:54:03,751
Ponto'nun idamı hakkında şunu söylüyoruz:

1039
01:54:03,876 --> 01:54:08,997
Bu tiplere açık bir uyarıdır.

1040
01:54:09,117 --> 01:54:13,156
Eğer halka savaş açarsanız,
o zaman sana savaş açılacak.

1041
01:54:13,997 --> 01:54:17,546
Susanne Albrecht,
RAF'ın askeri.

1042
01:54:27,759 --> 01:54:30,592
Kapı açık kalacak!

1043
01:54:30,958 --> 01:54:36,591
Kilitli kapıları kabul etmiyoruz!
Hey! Kilitli kapı yok!

1044
01:54:40,720 --> 01:54:44,554
Artık şunlara sahip olacaksınız:
istediğin savaş!

1045
01:54:48,000 --> 01:54:51,198
Sizi domuzlar! Sizi pis domuzlar!

1046
01:54:52,520 --> 01:54:56,355
Bırak gideyim. Salak.
Lanet olası polisler!

1047
01:54:58,161 --> 01:55:01,119
Sen masturbasyon yapıyorsun!
Onu rahat bırak!

1048
01:55:02,321 --> 01:55:05,155
Sen ek!
Bırak!

1049
01:55:14,403 --> 01:55:18,237
Ne kadar daha uzun?
Yakında. Neredeyse bitti.

1050
01:55:20,003 --> 01:55:22,837
229, 12. satır, 4. kelime.

1051
01:55:23,203 --> 01:55:25,479
9, 10, 11, 12...
3,4.

1052
01:55:29,004 --> 01:55:30,323
Bitti.

1053
01:55:31,965 --> 01:55:35,924
Biz işimizin önüne geçtik
tasfiyesi planlandı.

1054
01:55:36,124 --> 01:55:39,800
Kimliğimizi koruyoruz.

1055
01:55:39,925 --> 01:55:44,396
Orada bir şey olduğunu biliyoruz
bizi öldürmeye yönelik somut plan.

1056
01:55:44,525 --> 01:55:48,724
Teslim olmak imkansızdır.
Acele etmelisin.

1057
01:55:50,246 --> 01:55:53,204
Daha fazlasını söylememize gerek yok.

1058
01:55:54,806 --> 01:55:59,756
Bu çok açık. Eğer hiçbir şey yapmazsak,
bize net gerçekleri verdiler.

1059
01:56:00,527 --> 01:56:05,521
Hangi düz gerçekler?
Çok açık, tamam mı?

1060
01:56:05,647 --> 01:56:09,481
Eğer onları dışarı çıkarmazsak
anında ölürler.

1061
01:56:11,808 --> 01:56:15,767
Şimdi ne olacak?
Schleyer yarın tatile gidiyor.

1062
01:56:16,529 --> 01:56:20,078
Ne kadar süreliğine?
Birkaç hafta.

1063
01:56:20,609 --> 01:56:24,568
O zaman hadi yapalım
yarın. Neden?

1064
01:56:24,809 --> 01:56:28,768
Bunu zor yoldan yapmamız gerekecek.
Bu ne anlama geliyor? Zor?

1065
01:56:29,850 --> 01:56:34,719
Bu, eskortları vuracağımız anlamına geliyor.
hepsi Schleyer'e ulaşmak için.

1066
01:56:34,849 --> 01:56:40,482
SEK silahlı ve eğitimli.
Bu bir savaş durumu olacak.

1067
01:56:40,810 --> 01:56:44,769
Ancak sürücü SEK değil.
Seni sefil herif!

1068
01:56:44,931 --> 01:56:48,890
Mahkumlar öldürülecek!
Kes şunu!

1069
01:56:50,411 --> 01:56:54,370
Planımızı düzene koyalım.
Bunu yapamam.

1070
01:56:56,572 --> 01:57:00,531
Bunun bir parçası olamam.
TAMAM. O halde şimdi gitsen iyi olur.

1071
01:57:01,252 --> 01:57:06,407
Planları tartışmamız lazım.
Artık seni ilgilendirmiyorlar.

1072
01:57:16,053 --> 01:57:20,012
Brigitte, bunu yapamazsın.
Eğer tekrar yakalanırsan...

1073
01:57:20,214 --> 01:57:24,253
Buranın sorumlusu benim.
Bunu daha sonra tartışacağız.

1074
01:57:24,374 --> 01:57:29,529
Şimdi kim olduğunu bulalım
bunu zor yoldan yapmaya istekli.

1075
01:57:33,696 --> 01:57:35,651
Senden ne haber?

1076
01:58:45,222 --> 01:58:48,179
Bunu varsaymak güvenli...

1077
01:58:48,382 --> 01:58:54,059
Schleyer'in tutulduğu
Olay yerine 20 km uzaklıkta.

1078
01:58:54,343 --> 01:58:58,177
İki saatten az
bu olmadan önce.

1079
01:58:58,943 --> 01:59:03,016
Cinayetten beş hafta sonra
bankacı Ponto'nun...

1080
01:59:03,143 --> 01:59:08,137
suikast girişimi
Hanns Martin Schleyer hakkında.

1081
01:59:08,264 --> 01:59:12,223
Dört polis memuru
eskort öldürüldü.

1082
01:59:12,424 --> 01:59:16,258
Arama
Saldırganlar devam ediyor.

1083
01:59:16,584 --> 01:59:21,021
Schleyer ölenler arasında değil.
Çok açık...

1084
01:59:21,665 --> 01:59:27,023
teröristler
onu kaçırdılar.

1085
01:59:27,345 --> 01:59:30,894
İnsan avı devam ediyor.

1086
01:59:31,146 --> 01:59:36,174
Tüm resmi partiler
Schleyer'e yapılan saldırıyı kınadı.

1087
01:59:37,347 --> 01:59:41,545
Şimdi bir problemin var.
Artık büyük bir sorununuz var!

1088
02:00:26,031 --> 02:00:29,865
Onların terör saltanatı
henüz sona ermedi.

1089
02:00:30,191 --> 02:00:35,425
Ve şimdi kendilerini zafer kazanmış hissediyorlar.

1090
02:00:35,551 --> 02:00:38,510
Ama hata yapmamaları gerekiyor.

1091
02:00:38,752 --> 02:00:43,189
Siegfried Hausner Kommando...

1092
02:00:43,392 --> 02:00:48,466
İşverenlerin başkanını aldı
dernek, Hanns Martin Schleyer, mahkum.

1093
02:00:48,592 --> 02:00:51,585
Almanların iradesi
insanlar kırılmaz.

1094
02:00:59,586 --> 02:01:01,587
Bizi mühürlüyorlar!
Ne yapıyorlar?

1095
02:01:36,896 --> 02:01:43,948
Bağdat, Irak
Ekim 1977

1096
02:02:12,417 --> 02:02:13,473
Yoldaşlar!

1097
02:02:13,569 --> 02:02:15,489
Seni görmek güzel.

1098
02:02:17,217 --> 02:02:21,086
Evime hoş geldiniz.
Oturun.

1099
02:02:21,182 --> 02:02:22,238
Teşekkür ederim.

1100
02:02:23,149 --> 02:02:24,926
nedenini zaten bilmek istiyorum
daha önce gelmedin mi?

1101
02:02:26,750 --> 02:02:30,667
Şansölye Schmidt kararlıdır
Ya rehinemizi bulun ya da kurban edin.

1102
02:02:30,859 --> 02:02:32,587
Rehineniz güvende mi?

1103
02:02:33,739 --> 02:02:35,467
Evet öyle.

1104
02:02:36,620 --> 02:02:38,356
Emin misin?

1105
02:02:40,747 --> 02:02:41,707
Evet.

1106
02:02:42,177 --> 02:02:46,305
Brüksel, Belçika
Eylül 1977

1107
02:03:02,553 --> 02:03:06,009
Zaten sizin için iki seçeneğimiz var...

1108
02:03:06,489 --> 02:03:07,449
Bir...

1109
02:03:07,564 --> 02:03:10,425
işgal edebiliriz
Kuveyt'teki Alman Büyükelçiliği

1110
02:03:11,769 --> 02:03:12,633
İki...

1111
02:03:13,036 --> 02:03:16,089
Bir olasılık var
Luftansa uçağını kaçırdık

1112
02:03:16,886 --> 02:03:18,873
Bu senin seçimin.

1113
02:03:23,606 --> 02:03:26,073
Günaydın izleyiciler...

1114
02:03:26,169 --> 02:03:30,716
Bir Lufthansa uçağı
kaçırıldı.

1115
02:03:30,846 --> 02:03:34,165
Uçak Mayorka'dan yola çıktı
Frankfurt'a gitti ancak Roma'ya yönlendirildi.

1116
02:03:34,285 --> 02:03:39,101
Çoğunlukla 86 yolcu
Almanlar gemide.

1117
02:03:41,462 --> 02:03:43,952
Kaçırılanların görüntüleri
işadamı Hanns Schleyer...

1118
02:03:43,952 --> 02:03:46,345
bir beyanı okumak
onu kaçıranlardan...

1119
02:03:50,989 --> 02:03:54,251
Şu andaki durumumu görebilirsiniz.

1120
02:03:54,801 --> 02:03:59,692
Bonn'daki hükümet
bir karar vermelidir.

1121
02:04:00,117 --> 02:04:04,766
Alman Hükümetinin eylemleri
Terörist olduklarını kanıtla.

1122
02:04:05,947 --> 02:04:10,355
İddia eden devlet
özgürlüğü teşvik etmek için...

1123
02:04:10,475 --> 02:04:15,968
totalitarizmin yöntemlerini kullanıyor...

1124
02:04:16,088 --> 02:04:20,369
Terörle mücadele adı altında.

1125
02:04:20,489 --> 02:04:24,606
Şu ana kadar tedavi gördüm
yani beni kaçıranlar tarafından...

1126
02:04:27,337 --> 02:04:36,010
Hükümete baskı artıyor...

1127
02:04:36,605 --> 02:04:39,333
korsanların talep ettiği gibi
Siyasi tutukluların serbest bırakılması...

1128
02:04:39,334 --> 02:04:42,061
RAF dahil
Stammheim'daki mahkumlar.

1129
02:04:45,155 --> 02:04:47,855
Kaçırma dramı devam ederken...

1130
02:04:48,131 --> 02:04:52,788
sahip olduğu bildirildi
Pilotu vurdu...

1131
02:04:53,084 --> 02:04:56,215
birini öldürmekle tehdit etti
Her 5 dakikada bir yolcu...

1132
02:04:56,335 --> 02:05:01,812
Papa bir çağrı gönderdi
yolcuların serbest bırakılması.

1133
02:05:02,686 --> 02:05:05,499
Aden havaalanında,
yolcular ve mürettebat...

1134
02:05:05,500 --> 02:05:08,312
mahkumlarla takas...

1135
02:05:08,571 --> 02:05:11,462
Kahire'ye vardık...

1136
02:05:11,582 --> 02:05:15,229
Ülkesindeki mahkumlar...

1137
02:05:15,349 --> 02:05:19,271
acil iniş!

1138
02:05:26,968 --> 02:05:31,749
Baader Meinhof Çetesi teröristleri
ayrıca Hanns-Martin Schleyer'i de tutuyor...

1139
02:05:31,869 --> 02:05:36,423
Dubai'de yolcu takası

1140
02:05:36,543 --> 02:05:42,348
eylemleri tasvip etmeyin
siyasi gangsterlerin

1141
02:05:42,468 --> 02:05:45,742
Yoldaş, bizi geri çevirdiler.

1142
02:05:50,594 --> 02:05:52,740
Peki bu bizi nereye bırakıyor?

1143
02:05:53,485 --> 02:05:56,180
Her şey ters gitti!
Her şey!

1144
02:06:01,749 --> 02:06:06,913
Tekrar yola çıktılar.
Bir pilot vuruldu.

1145
02:06:07,331 --> 02:06:11,100
Plan Aden'de kalmaktı.

1146
02:06:11,220 --> 02:06:14,716
Bu ne anlama geliyor?

1147
02:06:15,953 --> 02:06:20,256
Bebeğim, bu şey
tam bir saçmalık.

1148
02:06:21,599 --> 02:06:27,187
Dün Somali'ye indi.

1149
02:06:27,307 --> 02:06:32,112
Pilot Jargen'in cesedi
Schumann terk edildi...

1150
02:06:32,232 --> 02:06:35,538
tekrar yola çıkmadan önce.

1151
02:06:52,412 --> 02:06:55,278
Olsa bile müdahale edemeyiz...

1152
02:06:55,398 --> 02:06:59,916
aslında onlarla konuşabiliriz.

1153
02:07:00,597 --> 02:07:04,487
Onaylamıyoruz
masum sivilleri öldürmek.

1154
02:07:07,067 --> 02:07:10,756
Federal Hükümet,
kendimizden farklı olarak,

1155
02:07:10,876 --> 02:07:14,382
çok ileri gider, çok şiddetlidir.

1156
02:07:18,858 --> 02:07:21,461
Hapishane papazını görmek istiyorum.

1157
02:07:21,804 --> 02:07:24,228
Ne olursa olsun
bu bizim işimiz değil.

1158
02:07:24,597 --> 02:07:27,036
Politikalarımız çok daha ölçülü.

1159
02:07:27,156 --> 02:07:28,721
Buna gerçekten inanıyor musun?

1160
02:07:28,979 --> 02:07:31,402
Geçen ay 8 çocuk
babasız kaldılar.

1161
02:07:34,133 --> 02:07:36,362
üzerinde hiçbir kontrolümüz yok
Dışarıdakilerin eylemleri.

1162
02:07:37,798 --> 02:07:41,257
tarafından yargılanacağız
gelecek nesiller.

1163
02:07:41,937 --> 02:07:45,195
Schleyer kaçarsa iyi olur.
Bundan yoruldum.

1164
02:07:47,705 --> 02:07:49,646
Talep etmek istiyorum...

1165
02:07:49,766 --> 02:07:52,856
vasiyet yapmak için gerekli malzemeler.

1166
02:07:53,289 --> 02:07:56,128
Tam yasal belgeler,
mümkünse.

1167
02:07:56,425 --> 02:08:01,400
Ve biraz yardım isterim
düzgün bir şekilde doldururken.

1168
02:08:01,520 --> 02:08:02,346
Ama Bayan Ennslin...

1169
02:08:02,466 --> 02:08:06,678
Bunu yaptıktan sonra, yapacağım
Artık kaderimden korkmuyorum.

1170
02:08:06,798 --> 02:08:10,954
Ama kesinlikle hissetmiyorsun
tehlikede olduğunu mu?

1171
02:08:11,671 --> 02:08:14,387
Her an ölebilirim.

1172
02:08:15,455 --> 02:08:17,196
Dışarıda neler olduğunu biliyorsun...

1173
02:08:18,015 --> 02:08:21,391
denediklerini
bizi buradan çıkarmak için.

1174
02:08:21,679 --> 02:08:24,606
Bu mücadelenin uluslararası boyutları var.

1175
02:08:25,046 --> 02:08:26,916
Ne demek istiyorsun?

1176
02:08:27,815 --> 02:08:30,140
Size şunu soruyorum:

1177
02:08:30,449 --> 02:08:34,140
Tercih etmezler mi
ortadan kaybolduğumu görmek için mi?

1178
02:08:35,290 --> 02:08:37,633
Pek çok devlet bunu ister.

1179
02:08:37,904 --> 02:08:41,239
Batılı sanayi ülkelerinde
güç yapıları...

1180
02:08:41,359 --> 02:08:44,914
o kadar güvenli değil
isterlerdi...

1181
02:08:45,430 --> 02:08:50,162
yeni bir dalgayı teşvik etmek
Direniş grupları gelişecek.

1182
02:08:50,438 --> 02:08:53,382
Etkin nedir?
mevcut duruma göre?

1183
02:08:53,860 --> 02:08:57,129
Bizi ve akıntıyı özgür bırakın
eylemler başarılı olacaktır.

1184
02:08:57,130 --> 02:09:00,397
Hükümet mi
bunun olmasını ister misin?

1185
02:09:00,865 --> 02:09:02,865
Hakimler ve politikacılar

1186
02:09:02,985 --> 02:09:06,751
kaçınmak istiyorlar
ne pahasına olursa olsun.

1187
02:09:17,550 --> 02:09:22,224
Bayan Ennslin, umarım
buluşmaya devam edebiliriz.

1188
02:09:23,285 --> 02:09:26,118
Elveda baba.

1189
02:09:42,978 --> 02:09:47,062
Az önce onay aldık...

1190
02:09:47,182 --> 02:09:50,486
Lufthansa teröristi
kaçırma sona erdi...

1191
02:09:50,486 --> 02:09:53,789
86'nın tamamıyla
Yolcular güvenli bir şekilde kurtarıldı.

1192
02:09:53,909 --> 02:09:57,930
Bakanlık sözcüsü
İçişleri doğruladı...

1193
02:09:58,209 --> 02:10:04,228
bir Alman terörle mücadele ekibi
dün gece uçağa saldırdı.

1194
02:10:04,348 --> 02:10:07,726
Bonn hükümeti
bir bildiri yayınladı...

1195
02:10:07,846 --> 02:10:12,562
Serbest bırakmayı reddetti
hapisteki teröristler.

1196
02:10:12,682 --> 02:10:19,854
bu vahşi eylemler
başaramadım.

1197
02:11:13,071 --> 02:11:16,363
Günaydın.
Günaydın.

1198
02:11:24,270 --> 02:11:27,315
Bay Raspe.

1199
02:11:31,138 --> 02:11:34,112
Bayan Meller.
Bayan Meller.

1200
02:11:34,385 --> 02:11:36,435
Canlı.

1201
02:11:43,681 --> 02:11:45,714
Bayan Ennslin.

1202
02:11:55,726 --> 02:11:57,824
Bunu gerçekten domuzlar yaptı.

1203
02:11:58,280 --> 02:12:01,646
Hepsini öldürdüler!
Yeterli.

1204
02:12:01,766 --> 02:12:05,240
Ama hepsini öldürdüler!
Açık cinayet!

1205
02:12:05,695 --> 02:12:08,461
Kendilerini feda ettiler.
Zaman doğru değildi.

1206
02:12:10,282 --> 02:12:13,160
Ne? Şaka mı yapıyorsun?
Ne demek istiyorsun?

1207
02:12:13,423 --> 02:12:16,221
Risk altındaydılar.

1208
02:12:16,341 --> 02:12:18,968
Onları hemen dışarı çıkarın!
Hemen!

1209
02:12:19,088 --> 02:12:21,456
Bunlar senin sözlerindi.

1210
02:12:30,232 --> 02:12:35,221
Riskleri biliyorlardı.
Alternatifleri vardı.

1211
02:12:37,114 --> 02:12:39,666
Seçimlerini yaptılar.

1212
02:12:40,268 --> 02:12:43,552
Olanlar onların kendi yaptıklarıydı.

1213
02:12:52,300 --> 02:12:55,592
Peki Ulrike?

1214
02:12:57,079 --> 02:12:59,627
O da.

1215
02:13:03,451 --> 02:13:05,823
Sanırım tanıdılar...

1216
02:13:05,943 --> 02:13:09,504
sonun geldiğini söyledi.

1217
02:13:42,907 --> 02:13:46,747
Belçika Fransa Sınırı
Ekim 1977